Iltforsyning svigter på russisk segment af ISS, besætning ikke i fare

Iltforsyningssystemet er svigtet i et modul på den russiske del af den internationale rumstation (ISS), men besætningen er ikke i fare, Det oplyser den russiske rumfartsorganisation Roscosmos torsdag.

Iltforsyningssystemet på Zvezda-modulet på orbitallaboratoriet svigtede sent onsdag, men et andet system på det amerikanske segment fungerer normalt, Det siger en talsmand for Roscosmos til AFP.

"Intet truer sikkerheden for besætningen og ISS, sagde talsmanden, tilføjelse af dette reparationsarbejde for at løse problemet ville blive udført på torsdag.

Problemet opstod, efter at tre nye besætninger - to russiske kosmonauter og en amerikansk astronaut - nåede ISS onsdag for at bringe antallet af nuværende besætning om bord til seks.

Problemet er den seneste hændelse på ISS - hvis første modul blev lanceret for over to årtier siden i 1998 - efter at besætningen i august opdagede en luftlækage om bord.

Roscosmos understregede dengang, at lækagen ikke var væsentlig og ikke udgjorde nogen fare. Men en del af problemet var at opdage præcis, hvor det kom fra.

Besætningen mener, at de nu har fundet kilden til lækagen. Roscosmos talsmand sagde, at de ville modtage præcise instruktioner fra missionskontrol til at udføre fremtidigt arbejde med problemet.

Citeret af nyhedsbureauet RIA Novosti, Den russiske veteran-kosmonaut Gennady Padalka sagde, at det russiske udstyr ombord på ISS var langt over sin sidste anvendelsesdato.

"Alle moduler i det russiske segment er opbrugt, sagde Padalka, som har verdensrekorden i flest dage tilbragt i rummet. Han tilføjede, at udstyret kun skulle bruges i 15 år, mens det nu var to årtier gammelt.

© 2020 AFP