Spil:RetroArch tilføjer værktøj til japansk til engelsk

Al den nostalgiske spiller, der nogensinde var ønsket til jul (eller fødselsdag eller enhver ugedag), var en god oversætter.

Hvis du nogensinde har hørt om RetroArch, vil du gerne kende den gode nyhed og Alex Walker ind Kotaku havde nogle. "Den seneste version af Retroarch indeholder nu AI Service, et tilføjelsesværktøj aktiveret som standard, der kan oversætte japansk tekst til engelsk tekst eller tale. "

Tyler Lee ind Ubergizmo var en af ​​flere andre tech watchers i denne uge, der gjorde opmærksom på den automatiske oversættelse af japansk til engelsk for at tjene videospilbrugere.

RetroArch 1.7.8 sendte en video kaldet What's New — AI Service tillader maskinoversættelse fra japansk til engelsk! Den stabile version er:1.7.8 (v2). Videoen, der blev sendt, indeholdt notater, der rapporterede, at en AI -service var i gang, der fungerede problemfrit med RetroArch. Kort om, RetroArch brugte AI til at oversætte japansk til engelsk til spil.

Så, vær glad for det:softwareopdateringen bruger kunstig intelligens til at oversætte japansk tekst til engelsk med et tryk på en knap.

Hvad er RetroArch? Wikipedia-posten sagde, at det var en cross-platform frontend til emulatorer, spilmotorer, computerspil, medieafspillere og andre applikationer.

Jeff Grubb, VentureBeat , sagde RetroArch var "et af de mest imponerende værktøjer til klassisk spil. En front-end til lancering af flere forskellige emulatorer, han tilføjede, det er vokset til meget mere. Alex Walker i Kotaku sagde "RetroArch -emulatoren er allerede en enormt populær frontend for alle former for arkade og klassiske konsolemulatorer."

LibRetro, imens, er en simpel API, der giver mulighed for oprettelse af spil og emulatorer, sagde Libreto -stedet. "Det er meget enkelt i naturen, alligevel meget kraftfuld. Enkelheden af ​​det hele kræver en vis forklaring for virkelig at forstå, hvor nyttigt det kan være for dine egne projekter. "

Hvad angår AI -tjenesten, der nu fungerer med RetroArch, LibRetro -webstedet diskuterede de to tilstande, som tjenesten kan udføre.

"Taletilstand - Når du trykker på AI Service -knappen, der foretages en hurtig scanning af teksten, og den genkendte tekst oversættes derefter til tale. Du kan når som helst trykke på knappen AI Service, og den vil forsøge at behandle det aktuelle øjebliksbillede af den skærm, den lavede. Denne tilstand kan ikke afbrydes, hvilket betyder, at spillet fortsætter med at køre, når du trykker på denne knap, og output -talen vil tage så lang tid, som det tager, før serveren reagerer på din forespørgsel og sender lyden til RetroArch.

Billedtilstand - I billedtilstand, den forsøger at erstatte teksten på skærmen med outputteksten. For eksempel, i den video, du ser ovenfor, spillet spilles på japansk, så når vi trykker på knappen AI Service, den forsøger at erstatte den japanske tekst med engelsk oversat tekst. Denne tilstand er afbrydelig - det betyder, at når du trykker på AI Service -knappen, det sætter spillet på pause og viser dig et billede med udskiftningsteksten, TIL du rammer enten genvejstasten AI Service eller genvejstasten Pause igen, så vil det fortsætte med at spille. "

RetroArch -siden sagde, at den kan køre på de sædvanlige Windows, Mac OS X og Linux platforme, men kan også understøtte endnu flere platforme. Såsom? De nævnte "operativsystemer, som ikke engang Microsoft og Apple selv understøtter længere, f.eks. macOS X på PowerPC -Mac'er, og RetroArch er tilgængelig på Windows -operativsystemer så langt tilbage som Windows 95. "

Daniel De Matteis, LibRetro:"Det ville være en underdrivelse at sige, at version 1.7.8 er en temmelig stor ting." Han vandrede besøgende gennem alle de store tilbud, da han så dem.

Jeff Grubb, VentureBeat , syntes at være imponeret over det, han så, og han delte, hvad han så for læserne:"Retro -team, der er ansvarligt for RetroArch, viste oversættelsen, der arbejdede med ActRaiser for Super Nintendo. Med et tryk på en knap, en stemme kan læse teksten op på engelsk. Alternativt kan det kan oprette en ny dialogboks, der erstatter de originale japanske tegn med engelsk. Det hele ligner magi. "

Grubb fortalte VentureBeat læsere, "Nu, du kan nyde disse spil uden at skulle stole på din smartphone og Google translate. "

Hvor god er oversættelsen, virkelig?

Tyler Lee vejede ind:"At lægge lovligheden til side, om brug af en emulator er forkert, og betragtes som piratkopiering, dette er faktisk et ganske nyttigt værktøj. Imidlertid, vi bør påpege, at denne oversættelse er mere eller mindre på niveau med, hvad du kan forvente af oversættelsestjenester som f.eks. Google, hvor det nogle gange kan savne konteksten i sætningen og give dig ulige oversættelser. "

© 2019 Science X Network