Rumvandrende astronaut klarer sig med flosset tøjring, dårlig jetpack (opdatering)

En rumvandrende astronaut erstattede med succes et sløret kamera uden for den internationale rumstation fredag, men måtte kæmpe med en barky jetpack og et flosset sikkerhedstøj.

Både jetpacks og sikkerhedsbånd er afgørende for at redde en flyvsk astronaut.

NASA sagde, at Joe Acaba altid var sikkert knyttet til den kredsende forpost og aldrig i nogen fare under den næsten syv timer lange rumvandring.

Men en af ​​hans tøjler måtte udskiftes kort efter, at han og stationschef Randy Bresnik flød udenfor. Mission Control bemærkede, at den røde livline var flosset og slidt. Bresnik gik tilbage til luftslusen for at få Acaba en reserve.

Så fem timer inde i rumvandringen, Mission Control så, at det højre håndtag på Acabas nødjetpack blev åbnet - igen. Bresnik gik igen sin besætningskammerat til hjælp, tilbyder endda noget bånd for at holde det nede.

Efter at have konsulteret i flere minutter i Houston, flyvekontrollører erklærede jetpacken for upålidelig og beordrede Acaba indenfor igen, engang var han færdig med at smøre den nye robotarm på rumstationens store robotarm. Han afsluttede smørearbejdet, gik så ind.

Bresnik erkendte, at tingene ikke gik som planlagt, "med alle de ting, der skete i dag, og de udfordringer, vi havde." Men han takkede alle for deres hårde arbejde og flid.

Til sidst, kun et par mindre pligter blev løst.

"Fantastisk arbejde i dag, "Mission Control sendte en radio, da rumvandringen nærmede sig sin afslutning.

Det var den tredje rumvandring på to uger for amerikanske astronauter. Bresnik gik ud på alle tre; han blev ledsaget af Mark Vande Hei for at installere den nye robothånd den 5. oktober og smøre den den 10. oktober.

Hver rumvandrer bærer en jetpack til brug i en nødsituation. Den er tilgængelig i tilfælde af at en astronauts flere tøjler svigter og tillader rumvandreren at flyve tilbage til stationen. Det er blevet testet af kredsende astronauter - for år siden - men aldrig truffet akut handling.

tidligere, Acaba gav det nødvendige fokus til rumstationens robotarm.

Han løsnede et sløret kamera fra den nye robothånd, der blev installeret for to uger siden. Så stak han en ekstra ind, som flyvekontrollører hurtigt testede fra Houston. Udskiftningen gav sprød, klare synspunkter.

Skarpt fokus er afgørende, når rumstationens robothånd griber et ankommende forsyningsskib og forankrer det. Næste levering er et par uger væk, beder om det hurtige kameraskift.

Orbital ATK, en af ​​NASAs kommercielle speditører, planlægger at søsætte et fragtskib fra Virginia den 11. november.

Acaba og stationens chef, Randy Bresnik, skulle gå på rumvandring tidligere på ugen. Men NASA havde brug for ekstra tid til at tilføje kamerareparation til deres gøremål.

Fredagens rumvandring - der forventes at blive den sidste for året - så også astronauterne installere et high-definition kamera, udskiftning af en sikring og fjernelse af termisk isolering fra reserveelektronik. Tidligt næste år, astronauter vil erstatte hånden på den modsatte side af den 58-fods robotarm, Canadas vigtigste bidrag til rumstationen. De originale låsemekanismer har vist slid siden armens lancering i 2001.

Det 250 kilometer høje kompleks er i øjeblikket hjemsted for tre amerikanere, to russere og en italiener.

En gang gymnasie- og mellemskolelærer, Acaba er den første astronaut af Puerto Ricansk arv; hans forældre var født der. Han vovede sig ud på fredagens rumvandring, da stationen svævede over den orkan-hærgede ø, hvor en stor del af hans udvidede familie bor.

"Der er en hel række af mennesker, der kigger op og smiler i dag, mens du gør dig klar til at gå ud af døren, " fortalte Bresnik ham.

© 2017 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.