Nye målinger viser, at månen har farlige strålingsniveauer

Fremtidige måneforskere vil blive bombarderet med to til tre gange mere stråling end astronauter ombord på den internationale rumstation. en sundhedsfare, der vil kræve tykvæggede beskyttelsesrum for beskyttelse, fortalte forskere fredag.

Kinas lander på den anden side af månen giver de første fulde målinger af strålingseksponering fra månens overflade, vital information for NASA og andre, der sigter på at sende astronauter til månen, undersøgelsen bemærkede.

Et kinesisk-tysk hold rapporterede om strålingsdataene indsamlet af landeren - kaldet Chang'e 4 for den kinesiske månegudinde - i det amerikanske tidsskrift Videnskabens fremskridt .

"Dette er en enorm præstation i den forstand, at vi nu har et datasæt, som vi kan bruge til at benchmarke vores stråling" og bedre forstå den potentielle risiko for mennesker på månen, sagde Thomas Berger, en fysiker ved den tyske rumfartsorganisations medicininstitut.

Astronauter ville få 200 til 1, 000 gange mere stråling på månen end hvad vi oplever på Jorden - eller fem til 10 gange mere end passagerer på et transatlantisk flyselskab, bemærkede Robert Wimmer-Schweingruber fra Christian-Albrechts Universitet i Kiel, Tyskland.

"Forskellen er, imidlertid, at vi ikke er på sådan en flyvning så længe som astronauter ville være, når de udforsker månen, " sagde Wimmer-Schweingruber i en e-mail.

Kræft er den primære risiko.

"Mennesker er ikke rigtig skabt til disse strålingsniveauer og bør beskytte sig selv, når de er på månen, " han tilføjede.

Strålingsniveauet burde være stort set det samme over hele månen, bortset fra nær væggene af dybe kratere, sagde Wimmer-Schweingruber.

"I bund og grund, jo mindre du ser af himlen, des bedre. Det er den primære kilde til strålingen, " han sagde.

Wimmer-Schweingruber sagde, at strålingsniveauerne er tæt på, hvad modellerne havde forudsagt. Niveauerne målt ved Chang'e 4, faktisk, "enig næsten nøjagtigt" med målinger fra en detektor på en NASA orbiter, der har kredset om månen i mere end et årti, sagde Kerry Lee, en rumstrålingsekspert ved Johnson Space Center i Houston.

"Det er rart at se bekræftelse af, hvad vi tror, ​​og vores forståelse af, hvordan stråling interagerer med månen, er som forventet, " sagde Lee, som ikke var involveret i den kinesisk-ledede undersøgelse.

I en detaljeret oversigt offentliggjort i denne uge, NASA sagde, at det første par astronauter, der landede på månen under det nye Artemis-program, ville tilbringe omkring en uge på månens overflade. mere end dobbelt så længe, ​​som Apollo-besætningerne gjorde for et halvt århundrede siden. Ekspeditioner vil vare en til to måneder, når en base camp er etableret.

NASA søger at sætte astronauter på månen inden udgangen af ​​2024, et accelereret tempo bestilt af Det Hvide Hus, og på Mars engang i 2030'erne.

Rumagenturet sagde, at det vil have strålingsdetektorer og et sikkert husly ombord på alle Orion-besætningskapsler, der flyver til månen. Med hensyn til de faktiske landere, tre separate virksomhedsteams udvikler deres eget håndværk med NASA tilsyn. Til den første Artemis månelanding, i det mindste, astronauterne vil bo i opstigningsdelen af ​​deres lander.

De tyske forskere foreslår shelters bygget af månesnavs - let tilgængeligt materiale - til ophold på mere end et par dage. Væggene skal være 80 centimeter (ca. 2 1/2 fod) tykke, de sagde. Enhver tykkere og snavset vil udsende sin egen sekundære stråling, skabt, når galaktiske kosmiske stråler interagerer med månens jord.

"Så i denne forstand - jeg tror, ​​at murene på europæiske slotte ville være for tykke!" skrev Berger i en e-mail.

© 2020 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.