Rusland giver rumstationslaboratoriet skylden for softwarefejl

En russisk embedsmand i rummet gav fredag ​​skylden for et softwareproblem på et nyligt forankret videnskabeligt laboratorium for kortvarigt at slå den internationale rumstation ud af position.

Rumstationen mistede kontrollen over sin orientering i 47 minutter torsdag, da Ruslands Nauka videnskabslaboratorium ved et uheld affyrede sine thrustere et par timer efter docking, skubbe det kredsende kompleks fra dets normale konfiguration. Stationens position er nøglen til at få strøm fra solpaneler og for kommunikation med rumstøttehold tilbage på Jorden. Rumstationens kommunikation med jordkontrollører blev også to gange ude i et par minutter torsdag.

Vladimir Solovyov, flyvedirektør for rumstationens russiske segment, skylden hændelsen på en "kortvarig softwarefejl." I en erklæring udgivet fredag ​​af det russiske rumagentur Roscosmos, Solovyov sagde på grund af fiaskoen, en direkte kommando til at tænde for laboratoriets motorer blev fejlagtigt implementeret.

Han tilføjede, at hændelsen blev "hurtigt imødegået af fremdriftssystemet" af en anden russisk komponent på stationen og "i øjeblikket, stationen er i sin normale orientering" og alle dens systemer "fungerer normalt."

Roscosmos-direktør Dmitry Rogozin antydede senere fredag, at "den menneskelige faktor" kan have været på spil.

"Der var sådan en eufori (efter Nauka med succes havnede i rumstationen), folk slappede til en vis grad af, " sagde Rogozin i et radiointerview. "Måske tog en af ​​operatørerne ikke i betragtning, at blokkens kontrolsystem vil fortsætte med at justere sig selv i rummet. Og det bestemte et øjeblik tre timer efter (dokken) og tændte motorerne."

NASA sagde torsdag, at hændelsen flyttede stationen 45 grader ud af holdning, omkring en ottendedel af en hel cirkel, men komplekset snurrede aldrig, der var ingen umiddelbar skade eller fare for besætningen.

Hændelsen fik NASA til at udsætte en gentagen testflyvning for Boeings besætningskapsel, der var sat til fredag ​​eftermiddag fra Florida. Det vil være Boeings andet forsøg på at nå den 250 kilometer høje (400 kilometer høje) station, før de sætter astronauter om bord. Softwareproblemer fejlede den første test.

Ruslands længe forsinkede 22 tons (20 tons) laboratorium kaldet Nauka ankom tidligere torsdag, otte dage efter den blev opsendt fra det russiske opsendelsesanlæg i Baikonur, Kasakhstan.

Lanceringen af ​​Nauka, som vil give mere plads til videnskabelige eksperimenter og plads til besætningen, var gentagne gange blevet forsinket på grund af tekniske problemer. Det var oprindeligt planlagt til at gå op i 2007.

I 2013 eksperter fandt forurening i dets brændstofsystem, resulterer i en lang og dyr udskiftning. Andre Nauka-systemer gennemgik også modernisering eller reparationer.

Strækker sig 43 fod (13 meter) lang, Nauka blev det første nye rum til det russiske segment af forposten siden 2010. Mandag d. en af ​​de ældre russiske enheder, Pirs rumvandringsafdeling, løsnet fra stationen for at frigøre plads til det nye laboratorium.

Nauka vil kræve mange manøvrer, inklusive op til 11 rumvandringer, der begynder i begyndelsen af ​​september, for at forberede den til drift.

Ifølge Solovyov, fredag ​​havde besætningen travlt med at udligne trykket i Nauka og planlagde at åbne lugen til laboratoriet senere på dagen.

Rumstationen drives i øjeblikket af NASA-astronauterne Mark Vande Hei, Shane Kimbrough og Megan McArthur; Oleg Novitsky og Pyotr Dubrov fra Ruslands Roscosmos rumfirma; Astronauten Akihiko Hoshide fra Japan Aerospace Exploration Agency og astronauten Thomas Pesquet fra European Space Agency.

I 1998, Rusland lancerede stationens første rum, Zarya, som blev fulgt i 2000 af endnu et stort stykke, Zvezda, og tre mindre moduler i de følgende år. Den sidste af dem, Rassvet, ankom til stationen i 2010.

© 2021 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.