Astronauter lugter røg, brænder på Ruslands ISS-modul

En røgalarm lød torsdag i Ruslands segment af Den Internationale Rumstation (ISS), og astronauterne lugtede "brænding" om bord, Det oplyser Ruslands rumfartsorganisation og NASA.

Hændelsen, som det russiske rumagentur Roscosmos sagde skete kl. 01:55 GMT forud for en planlagt rumvandring, er den seneste i en række af problemer for at skabe bekymring for sikkerheden over forholdene i det russiske segment.

"En røgdetektor blev udløst i Zvezda-servicemodulet i det russiske segment af den internationale rumstation under automatisk batteriopladning, og en alarm gik, " sagde Roscosmos i en erklæring.

Den franske astronaut Thomas Pesquet sagde, at "lugten af ​​brændende plastik eller elektronisk udstyr" strakte sig til det amerikanske segment af stationen. Det oplyser det russiske statslige nyhedsbureau RIA Novosti. citerer en NASA-udsendelse.

Det russiske mandskab tændte et filter, og efter at luften var renset op, gik astronauterne i søvn igen. sagde Roscosmos.

Rumagenturet sagde, at en planlagt rumvandring ville forløbe som planlagt.

Ruslands Oleg Novitsky og Pyotr Dubrov er planlagt til at forlade stationen for at fortsætte arbejdet med Nauka-videnskabsmodulet, der lagde til kaj i juli.

"Alle systemer fungerer normalt, " sagde Roscosmos.

Det russiske segment af ISS har oplevet adskillige problemer for nylig, og en rumfunktionær advarede i sidste måned om, at forældet software kunne føre til "uoprettelige fejl".

Zvezda servicemodulet, en del af det russiske segment, har oplevet flere luftlækager, herunder tidligere i år og i 2019.

Med henvisning til bekymringer, der stammer fra aldrende hardware, Rusland har tidligere indikeret, at det planlægger at forlade ISS efter 2025 og opsende sin egen orbitalstation.

I juli, Hele ISS vippede ud af kredsløb, efter at Nauka-modulets thrustere genoptændte flere timer efter docking.

© 2021 AFP