Russiske embedsmænd siger, at luftlækage på den internationale rumstation ikke udgør nogen fare for dets besætning

Russiske embedsmænd i rummet erkendte onsdag en vedvarende luftlækage fra den russiske del af den internationale rumstation, men sagde, at den ikke udgør nogen fare for dens besætning.

Roscosmos statsselskab sagde, at specialister overvågede lækagen, og besætningen "udfører regelmæssigt arbejde for at lokalisere og reparere mulige pletter af lækagen."

"Der er ingen trussel mod besætningen eller selve stationen," hedder det i en erklæring fra russiske nyhedsbureauer.

Roscosmos' erklæring fulgte kommentarer fra Joel Montalbano, NASAs stationsprojektleder, som bemærkede onsdag, at lækagen i det russiske segment er steget, men understregede, at den forbliver lille og ikke udgør nogen trussel mod besætningens sikkerhed eller køretøjsdrift.

Da rumforposten ældes, skal besætningen bruge mere tid på at reparere og vedligeholde den, sagde Roscosmos.

Russiske embedsmænd i rummet rapporterede først om en lækage i Zvezda-modulet i august 2020, og senere samme år fandt russiske besætningsmedlemmer, hvad de troede var kilden, og forsøgte at rette op på det. I november 2021 blev endnu et potentielt utæt sted fundet i en anden del af den russiske del af stationen.

Både Roscosmos og NASA har sagt, at lækagen ikke udgjorde nogen fare for besætningen og ikke påvirkede driften på stationen.

Der har også været andre fejl.

I oktober lækkede kølevæske fra en ekstern reserveradiator til Ruslands nye videnskabslaboratorium Nauka (Science), selvom dets vigtigste termiske kontrolsystem fungerede normalt, og rumfartsofficererne sagde, at besætningen og stationen ikke var i fare.

Den hændelse fulgte efter kølevæskelækager fra russiske rumfartøjer parkeret ved stationen.

I december 2022 lækkede kølevæske fra en Soyuz-besætningskapsel, der var forankret til stationen, og en anden lignende lækage fra et Progress-forsyningsskib blev opdaget i februar 2023. En russisk undersøgelse konkluderede, at disse lækager sandsynligvis skyldtes hits af små meteoroider, ikke fabrikationsfejl.

Rumstationen, der har fungeret som et symbol på internationalt samarbejde efter den kolde krig, er nu et af de sidste tilbageværende områder for samarbejde mellem Rusland og Vesten midt i spændingerne omkring Moskvas militære aktion i Ukraine. NASA og dets partnere håber at fortsætte driften af ​​den kredsende forpost indtil 2030.

Stationens nuværende besætning består af NASA-astronauterne Jasmin Moghbeli og Loral O'Hara, European Space Agency's Andreas Mogensen, russiske kosmonauter Konstantin Borisov, Oleg Kononenko og Nikolai Chub og den japanske astronaut Satoshi Furukawa.

© 2024 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsendes, omskrives eller videredistribueres uden tilladelse.