Nordengelsk verbale manerer går tabt

Inden for blot 45 år vil sydøstengelsk udtale blive brugt over hele Storbritannien, ifølge ny forskning fra universiteterne i Portsmouth og Cambridge.

Undersøgelsen brugte fysikmodellering til at forudsige fremtiden for det engelske sprog i England og fandt ud af, at den sydøstlige udtale af mange ord langsomt overhaler nordlige og vestlige udtaler.

Ord som 'strut', der i øjeblikket rimer på 'fod' i det nordlige England, stopper med at rime, og piraten 'arrr' i 'farm' vil forsvinde fra sydvest. Imidlertid, visse nord-syd-forskelle forventes at forblive:vi vil fortsat være uenige om udtalen af ​​'bad'.

Forskere sammenlignede data fra to eksisterende undersøgelser med at modellere dialektkort:The Survey of English dialects (SED) og den engelske dialekt-app (EDA).

SED interviewede ældre mennesker fra landlige steder i 1950'erne for at få et billede af ældre engelske dialekter.

EDA spurgte mere end 50, 000 engelsktalende til at besvare spørgsmål om deres sprogbrug gennem en smartphone-app i 2016, og alle spørgsmålene undtagen et duplikerede 1950'ernes undersøgelse.

Dr. James Burridge, fra universitetets skole for matematik og fysik, sagde, at "resultaterne af disse undersøgelser allerede eksisterede, og vi er taknemmelige over for skaberne for at gøre deres data tilgængelige for yderligere forskning som vores. Vi fandt ud af, at sammenligning af de to var en levedygtig måde at udforske sprogændringer på engelsk fra det 20. århundrede.

"Vi byggede en fysikmodel, som stod for, at folk flyttede rundt på deres hjemsted og nogle gange gik længere væk - for eksempel til job eller ægteskab - og vi redegjorde også for, hvordan folk lærer sprog."

"Vi kørte modellen med korrekte befolkningsfordelinger og migrationsmønstre i 1900-tallet og rullede den derefter frem til 2000. Vi sammenlignede derefter modelkortene med dialektkortene og fandt ud af, at vores modellering kunne forudsige, hvordan engelsk sprog vil udvikle sig i løbet af de næste 40 år eller sådan."

Dr. Burridge arbejdede sammen med lingvist Dr. Tamsin Blaxter, fra University of Cambridge, at anvende modellen. "Det er spændende, at modeller fra fysikken kan bruges til at forklare, hvad vi har observeret om skiftende dialekter, " hun sagde, "og endda lave forudsigelser om fremtiden."

Vi fandt ud af, at vores modellering kunne forudsige, hvordan engelsk sprog vil udvikle sig i løbet af de næste 40 år eller deromkring.

Dr. Burridge sagde, at modelleringen kunne tyde, om sprogændringer har været at gøre med migration eller andre faktorer, såsom undervisning i skoler eller at se fjernsyn, eller endda bare fordi folk naturligt adopterer et ord, der er nemmere at sige.

"Omkring 1900, næsten alle sagde 'optøning' udtalt 'tø-vinge', men flertallet af mennesker udtaler nu ordet 'optøning' med et påtrængende 'r', hvilket betyder, at det lyder som 'tø-ring'. Vores model forudsiger, at denne ændring skete over omkring 25 år, " han sagde.

"Vi fandt ud af, at ordet har ændret sig, fordi det var svært at udtale, og børn er mere tilbøjelige til at opfange den nemmere udtale. Dette bliver så normen. Men, det har ikke ændret sig alle steder endnu, fordi nogle større byer som Leeds og Manchester har afvist ændringen."

Dr. Burridge forklarer, at ord nogle gange kan "sætte sig fast" og skabe grænser mellem regioner kendt som "isoglosser".

Han sagde, at "på en isogloss er der ofte ingen dominerende udtale - eller der kan være forskellige ord for den samme genstand eller handling - så børn, der vokser op på en sådan grænse, har svært ved at finde ud af, hvad det 'rigtige' valg er, da de er udsat for sprog på begge sider.

"Ordet optøning har bevaret sin oprindelige udtale i nogle nordlige byer, fordi der ikke har været nok skub til at flytte isogloss-grænsen gennem dem."

Og det er ikke kun udtalen af ​​ord, der vil se en ændring. Modellen forudsiger, at ordet 'backend' - et andet ord til at beskrive 'efterår' i nord - vil helt forsvinde inden for 20 år. andet ord for efterår, 'fald', er allerede stort set forsvundet fra sin traditionelle region i sydvest, selvom det stadig dominerer i Nordamerika.

Dette følger tilbagegangen af ​​ord til at beskrive snegl, såsom 'dod-man', 'hodmedod', 'hoddy-dod', 'hoddy-doddy', som forsvandt fra engelsk sprog i det sidste århundrede.