Hvad er Crest of a Hill på gammel engelsk?

* hēafod (udtalt "Hay-Vohd"):Dette betyder "hoved" og kunne bruges metaforisk til toppen af ​​en bakke. Det understreger "peak" -aspektet.

* top (udtalt "TOHP"):Dette ord er en direkte kognat af den moderne engelske "top", og det ville have været brugt på samme måde.

* hēah (udtalt "hay-ah"):Dette betyder "høj" og kunne bruges til at beskrive den generelle højde af bakketoppen.

* beorg (udtalt "Byorg"):Dette betyder "Mountain", som er en større funktion end en bakke. Det kunne dog bruges til en fremtrædende bakketop.

* cynn (udtalt "kun"):Dette betyder "slægtninge" eller "venlig" og kunne bruges metaforisk til en bakketop som et oprindelsessted eller et fremtrædende punkt.

Du kan også bruge en kombination af ord som:

* hēafod Beorges (udtalt "Hay-Vohd Byorg-es")-"hoved af bjerget"

* hēah hēafod (udtalt "Hay-ah Hay-Vohd")-"Højt hoved"

I sidste ende vil den bedste oversættelse afhænge af konteksten og den specifikke vægt, du vil lave.