Hvorfor kalder folk tingene den rigtige McCoy?

"Spil det efter øret." "Gået i gryde." "Som Flynn." Det engelske sprog er fuld af sætninger, som vi tilfældigt kaster ind i samtaler, ofte uden nogen idé om, hvad de egentlig betyder, eller hvordan de stammer fra. Tage, for eksempel, udtrykket, "Den rigtige McCoy." Vi bruger det, når vi henviser til noget, der er den virkelige vare - den ægte artikel. Men hvem var "den rigtige McCoy?" Hvor kom denne sætning fra?

Navnet McCoy kan straks tænke på Hatfield- og McCoy -klanerne, der skændtes langs grænsen mellem West Virginia og Kentucky i det 19. århundrede, men der er absolut ingen beviser, der forbinder sætningens oprindelse med denne berømte familiefejde. Afhængigt af hvilken konto du tror, den "rigtige McCoy" var en bokser, en opfinder, en rumrunner eller en skotsk klanleder. Her er blot nogle få af sætningens mulige oprindelse:

• I slutningen af ​​1800 -tallet, Den amerikanske weltervægtmester Norman Selby boksede under navnet "Kid McCoy". To historier om Selby giver en mulig forklaring på sætningen. I den første historie, Selby blev udfordret af en beruset i en bar, der stillede spørgsmålstegn ved, om han virkelig var den legendariske jagerfly, han påstod at være. Som svar, Selby sok den berusede, sendte ham spredt på gulvet. Da manden stod på benene, han meddelte, at han var overbevist om, at manden, der havde ramt ham, var "den rigtige McCoy". I den anden historie, sportsforfattere gav Selby monikeren, fordi han blev anklaget for at have kastet så mange kampe, at de aldrig vidste, hvilken Selby - den sande fighter eller kampkaster - ville dukke op ved boksekampe.
• I 1871, en canadisk opfinder ved navn Elijah McCoy kom med en smøreindretning til dampmaskinens lokomotiver. Succesen med hans opfindelse affødte uundgåeligt efterligninger, hvilket kan have fået jernbanekøbsagenter til at bede om "den rigtige McCoy."
• Under forbuddet, Florida rumrunner Bill McCoy var kendt for at sælge de gode ting. Med andre ord, han vandede aldrig sin sprut (som de fleste bootleggers gjorde dengang) for at øge produktet. Da hans kunder ønskede den bedste rom, de kan have bedt om det ved hans navn.

Det er alle gode historier, men den egentlige oprindelse af sætningen ligger sandsynligvis i stavefejl i et skotsk navn. Et par mulige kandidater omfatter en populær skotsk skuespiller, en bandit eller chefen for en skotsk klan, som alle delte navnet MacKay.

Når det blev populært, sætningen blev hurtigt vedtaget for at fremme en af ​​Skotlands mest berømte eksport - whisky. En reference i 1856 Scottish National Dictionary nævnte, "En drappie (drop) af den rigtige MacKay, "hvilket muligvis var første gang, sætningen kom på tryk. Hr. A. &M. Mackay fra Glasgow brugte sloganet, "den rigtige McKay, "at annoncere deres whiskymærke i 1870. Når ordsproget nåede USA, den blev ændret til sin nuværende form -"den ægte McCoy, "sandsynligvis takket være de berømte mænd, der delte navnet.

Masser mere information

relaterede artikler

• Sådan fungerer boksning
• Sådan fungerede forbuddet
• Berømte lokomotiver

Kilder

• Pallanik, Kyle. "Op-Ed:Hvilken er den rigtige McCoy?" (Adgang til 29. december, 2010) http://www.digitaljournal.com/article/213949. 11. august kl. 2007.
• Agerhøne, Eric. "Fra sanskrit til Brasilien:vignetter og essays på sprog." New York:Ayer Publishing, 1969, ss. 44-53.
• Snopes. "Rigtig McCoy." (Adgang til 29. december, 2010) http://www.snopes.com/language/eponyms/mccoy.asp.
• Wilton, David. "Ordmyter:Debunking Linguistic Urban Legends." New York:Oxford University Press, 2004, ss. 141-145.