Hawaiis bestyrelse forsinker beslutningen om placeringen af ​​det gigantiske teleskop

En vigtig beslutning om, hvor et gigantisk teleskop på 1,4 milliarder dollar skal placeres, er blevet forsinket.

Styrelsesrådet for Thirty Meter Telescope International Observatory overvejer stadig, om man vil tillade byggeriet at fortsætte på det målrettede sted, Mauna Kea, et bjerg på Hawaii. En alternativ placering på Spaniens Kanariske Øer er fortsat under overvejelse, Det oplyser bestyrelsen i en meddelelse fredag.

"Vi fortsætter med at vurdere den igangværende situation, mens vi arbejder hen imod en beslutning, " sagde Ed Stone, den administrerende direktør for TMT International Observatory. Mauna Kea "forbliver vores foretrukne valg."

Bestyrelsen har ikke givet en tidslinje for en beslutning, da den planlægger at lade juridiske og regulatoriske udfordringer spille ud på begge websteder.

Mauna Kea, en sovende vulkan og Hawaiis højeste bjerg, blev valgt i juli 2009 som målplacering for teleskopet efter en femårig søgning. Forskere kaldte det det bedste sted i verden for astronomi, givet en stald, tør, og koldt, klima, som giver mulighed for skarpe billeder. Atmosfæren over bjerget giver også gunstige betingelser for astronomiske målinger, ifølge TMT's hjemmeside. Men nogle har protesteret mod teleskopet over bekymringer om miljøpåvirkning. Mauna Kea, som allerede er stedet for andre teleskoper, betragtes som hellig af nogle indfødte hawaiianere.

"Tredive års astronomiudvikling har resulteret i en negativ betydelig indvirkning på de naturlige og kulturelle ressourcer i Mauna Kea, " sagde Kealoha Pisciotta, præsident for Mauna Kea Anaina Hou, en indfødt, Indfødt Hawaii-gruppe, der arbejder med miljøspørgsmål. "At prøve at bygge mere ville have øget den kumulative effekt."

På torsdag, Hawaii Senatet godkendte et lovforslag om at forbyde nybyggeri på toppen af ​​Mauna Kea, og omfattede en række revisioner og andre krav, før forbuddet kunne ophæves. Men hus- og senatversionerne af lovforslaget er forskellige, så de to kamre ville være nødt til at forhandle uenighederne i en konferencekomité. Husets ledere siger, at de ikke har planer om at fremme regningen. Det demokratiske huss formand, Scott Saiki, fortalte Honolulu Star-Advertiser, at "regningen er død ved ankomsten til huset." Han sagde, at love vedrørende bjerget ikke bør vedtages, mens retssager verserer.

Der er også to appeller for Hawaiis højesteret.

Teleskopprojektet er et samarbejde mellem universiteter i USA og Californien, inklusive University of Hawaii, såvel som nationale videnskabs- og forskningsinstitutter i Japan, Kina, og Indien.

"Det er et privilegium at praktisere astronomi på Mauna Kea, og vi er ikke tilfredse med, hvor vi er lige nu, " Dan Meisenzahl, en talsmand for University of Hawaii, sagde i en erklæring. "Vi vil fortsætte med at presse os selv for at forbedre vores forvaltning af bjerget."

© 2018 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.