Astronauter fuldfører 2. rumvandring for at bytte stationsbatterier (opdatering)

Astronauter gennemførte deres anden rumvandring på under en uge onsdag for at udskifte gamle batterier uden for den internationale rumstation.

Kommandør Chris Cassidy og Bob Behnken tog hurtigt fat på det store, æske batterier. For hver to forældede batterier, der kommer ud, en ny og forbedret går ind for at levere strøm til rumstationen på jordens natside.

Inden for et par timer, astronauterne havde installeret endnu et nyt batteri, den tredje i denne seneste serie af rumvandringer, der begyndte i fredags. NASA planlægger at sende parret ud to gange mere i juli for at afslutte batteriudskiftningerne, der begyndte i 2017. De nye lithium-ion-batterier skulle holde resten af ​​rumstationens levetid, ifølge NASA.

Med deres hovedopgave afsluttet, Cassidy og Behnken sprang videre for at løsne boltene på det parti gamle batterier, der kom ud næste gang, og fjerne andet udstyr. Nogle af boltene krævede ekstra muskler, og en anden stædig mekanisme ville bare ikke komme af.

"Dreng, det gav en god kamp, " sagde Cassidy. "Disse batterier, de kan lide deres hjem."

Astronauterne havde tid nok til at føre strøm- og Ethernet-kabler uden for den 260 kilometer høje (420 kilometer høje) forpost, før den seks timer lange rumvandring nærmede sig sin afslutning.

"Godt at der er en jord dernede" for at fortælle op fra nede, sagde Cassidy.

NASA vil have batteriarbejdet afsluttet, før Behnken vender tilbage til Jorden i august ombord på en SpaceX-kapsel. Han er en af ​​to testpiloter, der startede på SpaceX's første astronautflyvning i maj.

Cassidy og Behnken har nu registreret otte rumvandringer - i alt næsten 50 timer - stykket.

En rumturist kan muligvis få en chance for at slutte sig til de prestigefyldte rumvandringsrækker - til den rigtige pris.

Virginia-baserede Space Adventures Inc. søger en betalende kunde til ikke kun at flyve til rumstationen, men tag en rumvandring med en erfaren russisk kosmonaut. Før lanceringen fra Kasakhstan, rumturisten skulle gennemgå ekstra træning i Star City, Rusland.

Space Adventures afslører ikke omkostningerne ved den to-ugers mission. Flyet ville tage to turister i 2023, hvoraf den ene ville træde udenfor. Det russiske raketfirma Energia er gået sammen med Space Adventures til ekspeditionen.

Masser af specialiseret træning ville være nødvendig, før nogen begiver sig ud på en rumvandring, Behnken fortalte The Associated Press tidligere på ugen.

NASA betragter rumvandringer som en af ​​de mest risikable dele af enhver mission, og astronauter bruger timer på at øve sig under vandet - den simulation, der er tættest på rumvandring på Jorden.

"Jeg tror, ​​det kunne være virkelig udfordrende for en turist at gå på rumvandring, " sagde Behnken. Enhver turist ville ønske flere træningssessioner for at være "forberedt til rummiljøet."

© 2020 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.