Rumvandrende astronauter forbereder sig på ankomsten af ​​russisk laboratorium i 2021

Den Internationale Rumstations to russiske astronauter begyndte at arbejde i rumvandring onsdag for at forberede næste års ankomst af et længe forsinket laboratorium. men måtte skrotte endnu en opgave på grund af en genstridig bolt.

Sergey Ryzhikov og Sergey Kud-Sverchkov - døbt Sergey 1 og Sergey 2 af flyvekontrollører - efterlod fire amerikanere og en japaner inde under deres rumvandring, som varede næsten syv timer.

Rumstationens befolkning voksede til syv sent mandag med ankomsten af ​​en SpaceX-kapsel, foretager selskabets anden astronautflyvning.

Ryzhikov, stationens chef, og Kud-Sverchkov brugte næsten to timer på at foretage ekstra lækagetjek, før de forlod Ruslands Poisk-luftsluse. Det 11 år gamle rum var aldrig blevet brugt før af rumvandrere.

"Tillykke. Du er ude!" Russian Mission Control fortalte de første gangs rumvandrere efter den lange test.

Astronauterne stødte straks på en vanskelig bolt, der forhindrede dem i at udskifte en væskestrømsregulator på Ruslands ældste rum - Zarya, Russisk for Dawn. En NASA-kommentator sagde, at den gamle regulator stadig arbejdede på Zarya - det første stykke af rumstationen, der blev opsendt i 1998 - og at byttet ville blive udskudt til en senere rumvandring.

Ryzhikov og Kud-Sverchkov havde bedre held med at flytte et antennekabel, det første skridt i nedlukningen af ​​Ruslands gamle Pirs rumvandringsrum for at gøre plads til det nye laboratorium. Inden da rumvandringen var forbi fire timers mærket, og flyveledere nær Moskva opfordrede de to til at hvile sig:"Det har været intenst."

Pirs-modulet vil blive fjernet og junket næste år for at give plads til forskningslaboratoriet Nauka – russisk for "videnskab". Adskillige russisk-rettede rumvandringer vil være nødvendige for at håndtere alt dette. Planen opfordrer til at knytte et fragtskib til Pirs for at guide det til en brændende indsejling.

Det nye 22-tons laboratorium - der strækker sig 43 fod (13 meter) langt - er så stort, at det vil blive opsendt fra Kasakhstan med en kraftig protonraket. En gang ved den kredsende forpost, det vil fungere som en luftlås og dockingport.

Videnskabslaboratoriets lancering - næsten et årti forsinket på grund af en lang række af reparationer - er målrettet engang i begyndelsen af ​​næste år.

Ryzhikov og Kud-Sverchkov ankom med en amerikaner i sidste måned på en Soyuz-kapsel. Ligesom det nyligt ankomne SpaceX-mandskab, de russisk-opsendte astronauter forbliver om bord indtil foråret.

© 2020 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.