Rumprogram bør fokusere på Mars, siger redaktør på New Space

Det amerikanske rumudforskningsprogram bør fortsat fokusere på genvinding af robotprøver og menneskelige missioner til Mars, siger Scott Hubbard, Chefredaktør for Ny plads . Han beskriver fordelene og risiciene ved denne strategi i en leder med titlen "Keeping the Focus on Mars, " offentliggjort i Ny plads .

Scott Hubbard, Adjungeret professor i Institut for Luftfart og Astronautik ved Stanford University og tidligere direktør for NASAs Ames Research Center, fortæller om de seneste fire administrationers forpligtelser til rumudforskning, begyndende med præsident Kennedys løfte i 1961 om at sende en mand til månen og returnere ham sikkert - det eneste initiativ, der med succes er blevet finansieret og gennemført. I oktober 2017 Vicepræsident Pence foreslog, at NASA skulle planlægge "menneskelige missioner til månen" som en "trædesten" for efterfølgende menneskelige missioner til Mars. I den aktuelle redaktion, Professor Hubbard præsenterer mulige måder at kompensere for de store omkostninger ved rumforskning, herunder internationale partnerskaber, og han diskuterer, hvad der gør Mars til et så overbevisende videnskabeligt mål.

"Jeg går stærkt ind for at gennemføre Mars Sample Return, " siger professor Hubbard. "Alene det initiativ vil vise fortsat amerikansk lederskab og måske give svar på de mest fundamentale spørgsmål, mennesker stiller:'Er vi alene?' Jeg tror også, at enhver fremtidig menneskelig udforskningsplan skal fortsætte med at bevæge sig mod Mars."