OS, Russisk besætning i russisk rumcenter efter mislykket opsendelse

En amerikansk astronaut og hans russiske besætningskammerat ankom fredag ​​til det russiske rumcenter til lægetjek efter en mislykket opsendelse, der førte til en nødlanding i stepperne i Kasakhstan.

NASA's Nick Hague og Roscosmos' Alexei Ovchinin kastede ud i en redningskapsel fra deres Soyuz-raket, der fejlede to minutter efter torsdagens opsendelse fra det Rusland-lejede Baikonur-kosmodrom i Kasakhstan til den internationale rumstation.

Amerikanske og russiske embedsmænd i rummet sagde, at astronauterne var i god stand, selvom de oplevede en tyngdekraft, der var seks-syv gange mere, end der mærkes på Jorden, da deres kapsel gik i stejle, rystende fald tilbage til jorden.

NASA-chef Jim Bridenstine fortalte journalister i Moskva fredag, at nødredningssystemet fungerede upåklageligt.

"Jeg vil bare sige, hvor taknemmelige vi er som land, De Forenede Stater, for vores russiske partnere, " sagde han. "Besætningen var rolig og samlet hele tiden."

Roscosmos-chefen Dmitry Rogozin lovede, at Haag og Ovchinin snart vil få en chance for at udføre et ophold på den kredsende forpost.

"Drengene vil helt sikkert flyve deres mission, " Rogozin tweetede, lægger et billede op, hvor han sidder med de to astronauter ombord på et fly på vej til Moskva. "Vi planlægger, at de skal flyve til foråret."

Russiske rumfunktionærer sagde, at Haag og Rogozin vil tilbringe et par dage i Star City, Ruslands vigtigste rumtræningscenter uden for Moskva, gennemgår rutinemæssigt lægetjek.

"De er ved godt helbred og har ikke brug for lægehjælp, " sagde Vyacheslav Rogozhnikov, chef for det russiske føderale læge- og biologiske agentur.

Den afbrudte mission gav endnu et slag til det urolige russiske rumprogram, der i øjeblikket fungerer som den eneste måde at levere astronauter til den kredsende forpost.

Sergei Krikalyov, lederen af ​​Roscosmos' bemandede programmer, sagde, at opsendelsen gik skævt, efter at en af ​​rakettens fire boostere ikke kunne kastes omkring to minutter inde i flyvningen, ødelægger hovedscenen og udløser nødlandingen.

Han sagde, at et panel af eksperter undersøger den specifikke årsag, der forhindrede boosterens adskillelse.

"Vi bliver nødt til at se og analysere den specifikke årsag - om det var et kabel, en pyro eller en nød, " sagde han. "Vi har brug for flere data."

Krikalyov sagde, at alle Soyuz-opsendelser er blevet suspenderet i afventning af efterforskningen. Foreløbige resultater forventes senere på måneden, Krikalyov sagde, tilføjer, at Roscosmos håber at kunne løse problemet og udføre den næste Soyuz-lancering i december.

Det nuværende rumstationsbesætning på en amerikaner, en russer og en tysker skulle vende tilbage til Jorden i december efter en seks måneders mission, og det var ikke umiddelbart klart, om deres ophold i kredsløb måske skulle forlænges.

En Soyuz-kapsel knyttet til stationen, som de bruger til at køre tilbage til Jorden, er designet til en 200-dages mission, hvilket betyder, at deres ophold i kredsløb kun kunne forlænges kort.

"Vi har ikke mulighed for at forlænge det i lang tid, " sagde Krikalyov.

NASA sagde, at flyvekontrollører kunne betjene rumstationen uden nogen om bord, hvis de russiske raketter forbliver jordet.

NASAs Bridenstine udtrykte håb om, at problemet, der afbrød opsendelsen, kunne løses hurtigt, og at den næste Soyuz-opsendelse kan finde sted i december.

Krikalyov understregede, at Roscosmos vil gøre sit bedste for ikke at efterlade den kredsende forpost ubesat.

"Stationen kunne flyve i ubemandet tilstand, men vil gøre alt hvad vi kan for at undgå det, " sagde han. "Bevarelsen af ​​stationen er mulig, men det er uønsket."

Mens det russiske program har været forfulgt af en række problemer med ubemandede opsendelser i de seneste år, Torsdagens hændelse var den første bemandede fejl siden september 1983, da en Soyuz eksploderede på affyringsrampen.

Roscosmos lovede fuldt ud at dele alle relevante oplysninger med NASA, som betaler op til $82 millioner per Soyuz-sæde til rumstationen.

Bridenstine hyldede det amerikansk-russiske samarbejde i rummet, giver udtryk for håb om, at spændinger mellem Moskva og Washington i andre områder ikke ville påvirke dette forhold.

"Vi kan begge gøre mere i rummet sammen, end vi nogensinde kan gøre alene, " sagde Bridenstine. "Når det kommer til rummet og udforskning og opdagelse og videnskab, har vores to nationer altid holdt disse aktiviteter adskilt fra de stridigheder, vi har jordisk. Jeg forventer, at dette forhold vil forblive stærkt."

© 2018 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.