Politiet arresterer demonstranter på Hawaii, der forsøger at blokere teleskopet

Politiet anholdt ældre demonstranter, nogle bruger kørestole og stokke, da de onsdag spærrede en vej til Hawaiis højeste bjerg for at forsøge at stoppe konstruktionen af ​​et kæmpe teleskop på land, betragter nogle indfødte hawaiianere som hellige.

Protestleder Kealoha Pisciotta sagde til Associated Press, at hundredvis af demonstranter flyttede til side for at tillade politiet at tage omkring 30 ældste væk. kaldet kupuna på hawaiisk, som var parate til at blive anholdt.

"De tager vores kupuna, " sagde Pisciotta, hulkende.

Nogle brugte stok og klapvogne til at gå, mens andre blev kørt i kørestol til politiets varevogne. De, der kunne gå på egen hånd, blev ført væk med hænderne i lynlås.

Statsordfører Dan Meisenzahl bekræftede anholdelserne. Han sagde i en e-mail, at antallet af personer, der er anholdt, og hvilke anklager de kan stå overfor, endnu ikke var tilgængelige.

Embedsmænd sagde, at konstruktionsudstyr planlagde at gå op i Mauna Kea på Big Island senere onsdag for at begynde at bygge det 1,4 milliarder dollars Thirty Meter Telescope, som forventes at blive en af ​​verdens mest avancerede.

Myndighederne lukkede vejen til toppen af ​​bjerget mandag for at tillade byggeriet at begynde, tiltrækker hundredvis af demonstranter, der dannede deres egne vejspærringer.

Blokaden tvang astronomer til at stoppe med at kigge gennem 13 eksisterende teleskoper på bjerget tirsdag.

Snesevis af forskere fra hele kloden vil ikke være i stand til at indsamle data og studere himlen på toppen af ​​Mauna Kea, et af verdens bedste steder for astronomi med klart vejr næsten året rundt og minimal lysforurening.

Observationerne genoptages ikke, før personalet har konsekvent adgang til topmødet, som er nødvendige for at sikre deres sikkerhed, sagde Jessica Dempsey, vicedirektør for det østasiatiske observatorium, et af de eksisterende teleskoper.

"Vores videnskabstid er dyrebar, men i dette tilfælde, vores prioritet er bare at sikre, at alle vores medarbejdere er sikre, " sagde Dempsey.

Indfødte hawaiianske demonstranter og andre modstandere af Thirty Meter Telescope siger, at de er bekymrede, at byggeriet vil vanhellige og beskadige bjerget.

Demonstranter sagde, at de fortalte myndighederne tirsdag, at de ville tillade teleskopteknikere at passere, hvis de kunne køre en bil til topmødet hver dag for kulturel og religiøs praksis. Der blev ikke opnået enighed.

Kaho'okahi Kanuha, en anden protestleder, fortalte journalister, at bestræbelserne på at stoppe teleskopet handlede om at beskytte Hawaiis oprindelige folk.

"Dette handler om vores ret til at eksistere, " sagde han. "Vi kæmper og gør modstand, og vi står, eller vi forsvinder for altid."

Andre indfødte Hawaiianere siger, at de ikke tror, ​​at projektet vil vanhellige Mauna Kea. De fleste af de kulturelle praksisser på bjerget finder sted væk fra toppen, sagde Annette Reyes, en indfødt hawaiianer fra Big Island.

"Det vil være ude af syne, ude af sind, " hun sagde.

Reyes sagde, at mange andre er enige, men de er tilbageholdende med offentligt at støtte teleskopet på grund af mobning fra demonstranter, en gruppe hun kalder en "vokal minoritet". Hun siger, at hun er blevet kaldt en falsk hawaiianer for at støtte projektet.

Reyes sagde, at Hawaiis unge mennesker ikke har råd til at gå glip af uddannelsesmuligheder, citerer teleskopets embedsmænds løfte om at give 1 million dollars hvert år for at styrke videnskaben, teknologi, ingeniør- og matematikuddannelse.

Projektet er blevet forsinket af flere års juridiske kampe og demonstrationer. Sidste år, Hawaiis højesteret afgjorde, at teleskopets embedsmænd havde fået lovligt en tilladelse, baner vejen for, at byggeriet kan begynde.

Teleskopmodstandere indgav i sidste uge endnu et andragende i retten, siger, at projektet skal stille en sikkerhedsstillelse svarende til entreprisekontraktens pris, før man begynder at bygge.

Doug Ing, en advokat for Thirty Meter Telescope, sagde, at den seneste retssag ikke har nogen berettigelse og er en anden forsinkelsestaktik.

Virksomheden bag projektet består af en gruppe universiteter i Californien og Canada, med partnere fra Kina, Indien og Japan.

© 2019 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.