Den endelige grænse? Bare en skive spansk pølse

En rød kugle af krydret ild med lysende pletter, der gløder truende mod en sort baggrund.

Dette, erklærede den fremtrædende franske videnskabsmand Etienne Klein, var det seneste forbløffende billede taget af James Webb-rumteleskopet af Proxima Centauri, den nærmeste stjerne på vores sol.

Andre Twitter-brugere undrede sig over detaljerne på billedet, der angiveligt er taget af teleskopet, som har begejstret verden med billeder af fjerne galakser, der går tilbage til universets fødsel.

"Dette detaljeniveau... En ny verden afsløres hver dag," susede han.

Men faktisk, som Klein senere afslørede, var billedet ikke af den spændende stjerne lidt over fire lysår fra Solen, men et langt mere beskedent stykke af den læbe-sydende spanske pølsechorizo.

Foto af Proxima du Centaure, l'étoile la plus proche du Soleil, située à 4,2 année-lumière de nous.
Elle a été prize par le JWST.
Ce niveau de details… Un nouveau monde se dévoile jour après jour. pic.twitter.com/88UBbHDQ7Z

— Etienne KLEIN (@EtienneKlein) 31. juli 2022

"Ifølge moderne kosmologi eksisterer der ingen genstand, der tilhører spansk charcuteri andre steder end på Jorden," sagde han.

Klein erkendte, at mange brugere ikke havde forstået hans vittighed, som han sagde blot var rettet mod at opmuntre os "til at være på vagt over for argumenter fra folk i autoritetspositioner såvel som den spontane veltalenhed af visse billeder".

Men på et tidspunkt, hvor kampen mod falske nyheder er af afgørende betydning for det videnskabelige samfund, angav mange Twitter-brugere, at de ikke var glade for Klein, forskningsdirektør ved Frankrigs Atomenergikommission (CEA) og en producent af radioprogrammer.

I onsdags sagde han undskyld til dem, der blev vildledt.

"Jeg kommer for at give mine undskyldninger til dem, der kan være blevet chokeret over min spøg, som ikke havde noget originalt over sig," sagde han og beskrev indlægget som en "videnskabsmands joke".

Han var kort efter tilbage på mere sikker jord og postede på Twitter et billede af den berømte Cartwheel Galaxy taget af James Webb Space Telescope. Denne gang, forsikrede han brugerne, var billedet ægte. + Udforsk yderligere

Webb-teleskop fanger farverige Cartwheel Galaxy

© 2022 AFP