Generelt:
* Observatorier (Hvis det er klart, er fokus på astronomi)
* stargazing faciliteter
* teleskopfaciliteter
* astrofysiske forskningscentre
* astronomiske forskningsinstitutioner
mere specifik:
* astrofysiske observatorier
* rumobservatorier (til observatorier i rummet)
* jordbaserede observatorier (til observatorier på jorden)
* Optiske observatorier (til observatorier ved hjælp af synligt lys)
* radioobservatorier (til observatorier ved hjælp af radiobølger)
Det bedste synonym afhænger af den specifikke kontekst af din skrivning.