Afhængig af den specifikke kontekst af "energi" er der imidlertid flere hawaiianske ord, der kan være passende:
* mana: Dette er et meget magtfuldt ord i Hawaiiansk kultur, ofte oversat som "magt", "åndelig energi" eller "livskraft." Det kan henvise til den iboende magt fra guder, mennesker, steder eller endda genstande.
* ikaika: Dette betyder "stærk" eller "kraftfuld" og kan bruges til at beskrive fysisk styrke, mental styrke eller endda intensiteten af følelser.
* Akamai: Dette ord betyder "intelligent" eller "klog" og kan ses som en form for mental energi eller kraft.
* ʻAumakua: Dette er et mere specifikt udtryk, der henviser til en familie eller individets værgeånd eller forfader. Det kan betragtes som en kilde til åndelig energi eller beskyttelse.
I sidste ende afhænger det bedste hawaiianske ord for "energi" af konteksten og den specifikke type energi, du henviser til.