Stjerner dukker op til Stephen Hawkings begravelse (opdatering)

Filmstjerner, supermodeller, tegneserier og astronomer sluttede sig til Stephen Hawkings familie og venner til hans begravelse i Cambridge lørdag, byen, hvor han dedikerede sit livsværk til at optrevle universets mysterier.

Den teoretiske fysiker, der fangede fantasien hos millioner over hele verden, døde den 14. marts i en alder af 76 år.

Hans død udløste en strøm af hyldest fra dronning Elizabeth II til NASA, afspejler hans indflydelse både som videnskabsmand og for hans afvisning af at give op i lyset af en lammende motorneuronsygdom.

Hawking var berømt ateist, men hans børn Lucy, Robert og Tim valgte kirken St Mary den Store for at sige deres farvel.

"Vores fars liv og arbejde betød mange ting for mange mennesker, både religiøse og ikke-religiøse, " de sagde, tilføjer, at af den grund var begravelsen "både inkluderende og traditionel, afspejler bredden og mangfoldigheden i hans liv".

Hundredvis pakkede gaderne og klappede, da Hawkings kiste ankom, båret af seks portører fra hans universitetshøjskole, Gonville og Caius.

Hvide liljer repræsenterende universet og hvide roser til polarstjernen blev placeret på Hawkings egetræskiste.

Kirkeklokken ringede 76 gange, én gang for hvert år af sit liv.

Arven vil leve for evigt'

Skuespiller Eddie Redmayne, der spillede Hawking i 2014-biobilledet "The Theory of Everything", læst fra Bibelen ved gudstjenesten, hvor omkring 500 mennesker deltog.

Queen guitarist Brian May, model Lily Cole, tegneserien Dara O Briain og den amerikanske filmproducent Barbara Broccoli, kendt for James Bond-filmene, var blandt de sørgende.

"Han inspirerede folk med spændingen og vigtigheden af ​​ren videnskabelig undersøgelse og blev beundret og æret for sin hengivenhed, som lærd, til jagten på viden, " Professor Fay Dowker, en tidligere elev, fortalte sørgende.

"Hans indflydelse og arv vil leve for evigt."

En taksigelsesgudstjeneste vil blive afholdt i Westminster Abbey i London den 15. juni, når Hawkings rester vil blive begravet nær en anden legendarisk videnskabsmands grav, Isaac Newton.

Visionært geni

Blandt de velvillige udenfor, mange roste Hawkings præstation med at udvide grænserne for viden.

"Han har ydet et stort bidrag til at tænke på rummet, de sorte huller, til hele atmosfæren, " sagde advokat Trevor Angle til AFP.

"Han har haft en stor nytænkning af den måde, folk tænker på videnskab og den bredere verden, vi lever i."

Professor Chris Imafidon, som konsulterede Hawking i 2007 om at opmuntre matematikstuderende på højere niveau, sagde:"Han er ikke bare en videnskabsmand, han er en inspiration.

"Han var meget ydmyg, meget beskeden, men hans tankegang er langt, langt fremme. For langt for denne generation. Han ser 100 år ud i fremtiden.

"Det er det, der er smertefuldt, for der er ingen, der kan gøre det nu."

Mike Meylan, en newzealandsk matematikprofessor på besøg i Cambridge University, bragte sine børn for at forklare Hawkings genialitet.

"Vi lever i en verden, hvor så meget af det, der fejres, er trivielt og ligegyldigt, og det vil forsvinde, " sagde han til AFP.

"Men det, han bidrog med, vil vare så meget længere."

Frarøvet mobilitet

Hawking var bundet til en kørestol, næsten fuldstændig lammet og ude af stand til at tale undtagen gennem hans varemærke stemmesynthesizer.

Han blev diagnosticeret med motorneuronsygdom i en alder af 21 og trodsede forudsigelser om, at han kun ville leve i et par år, selvom hans sjældne tilstand - amyotrofisk lateral sklerose (ALS) - gradvist berøvede ham hans mobilitet.

Men sygdommen gjorde intet for at sløve hans sind, og Hawking blev en af ​​verdens mest kendte og mest inspirerende videnskabsmænd, kendt for sin glans og sit vid.

Hans arbejde fokuserede på at samle relativitet – rummets og tidens natur – og kvanteteori – hvordan de mindste partikler opfører sig – for at forklare universets skabelse og hvordan det styres.

Men han var også en global stjerne - hans bog fra 1988 "A Brief History of Time" var en usandsynlig verdensomspændende bestseller, og han optrådte som sig selv i tv-shows fra "The Simpsons" til "Star Trek:The Next Generation".

© 2018 AFP