I Alaska, minus 59 tager vejafgift på biler, rør, sindstilstand

Cynthia Erickson vågnede tidligt, håbede, at hendes fire ovne virkede.

Hun ejer en købmand og bygningen, der huser postkontoret i landsbyen Tanana, Alaska, som rangeret som det koldeste sted i staten onsdag. Den officielle temperatur i lufthavnen med en enkelt grusbane var minus 54 grader. I nærheden, langs Yukon-floden, det var 5 grader koldere.

"Nioghalvtreds nedenfor på Front Street i Tanana, Alaska, " hun sagde, griner. "Det er bare elendigt. Jeg hader alle, der bor et varmt sted."

Et kuldeslag, der griber det indre af Alaska, generer selv mangeårige beboere som Erickson. Hun så ikke en kunde før 25 minutter efter hun åbnede sin butik, hvor ovnen var i drift trods kulden.

"Jeg er god, fordi jeg holder øje med temperaturerne og forbereder mig på forhånd, " sagde hun. "I sidste uge fik jeg mit lager ind. Jeg har det godt. Jeg er ikke en sidste minut. Levet hele dit liv i Alaska i 53 år, du skal tænke fremad."

Der fløj ikke fly i landsbyen 130 miles vest for Fairbanks, Alaskas næststørste by. Kulden holdt også biler væk fra vejen, sagde Erickson. Folk gik i stedet, samlet som lillebror i filmen "A Christmas Story".

Hun håber på en pause i vejret - måske et mildt minus 20. Temperaturerne forventes at forblive kolde til fredag.

"Jeg ønsker at gå, sagde hun. Mine tænder er frosset til mine læber.

En meget kold, lavtrykstrug flyttet ind i Alaska fra Sibirien, sagde Christopher Cox, ledende meteorolog for National Weather Service i Fairbanks.

"Det vestlige interiør har oplevet 40'erne og 50'erne nedenfor i de sidste par dage, " sagde han. "Her i Fairbanks, vi har haft nogle skyer, der beskytter os. Skyerne skiltes i går eftermiddags, og temperaturerne er faldet."

Fairbanks International Airport nåede minus 50 onsdag, første gang siden 29. januar, 2012, sagde Cox.

Byen higer efter skyer, når det bliver så koldt. Fra november til januar, Cox sagde, sollys har stort set ingen indflydelse på temperaturen. skyer, imidlertid, give et isolerende lag, der reflekterer tilbage varme genereret af jordskorpen.

"Tænk på det som et tæppe, " sagde Cox. "Hvis du ingen skyer har, der er intet, der forhindrer den stråling i at undslippe til det ydre rum."

Sidste vinter, lavpunktet i Fairbanks nåede aldrig minus 30, men det er ikke typisk. Fairbanks har i gennemsnit 11 til 12 dage med temperaturer, der når 40 grader under nul eller koldere, sagde Cox.

Skolerne fungerede som normalt. Børn nyder frikvarteret udenfor, indtil det rammer minus 20, i henhold til Fairbanks skoledistriktspolitik.

"Hvis det er 19 under, de går ud, "Lori Kunz, skolesekretær ved Denali Elementary. Deltagelse faldt onsdag d. da frikvarteret inde var planen, sagde Kunz.

Den ekstreme kulde tager hårdt på biler og vandrør. Dæk flad i bunden, fører til en ujævn tur, indtil de klikker tilbage i form. Udskiftning af dæk, og dreje en metalmøtrik, kan forfryse en bar finger. Hvis en ovn svigter, vandrør kan fryse og derefter briste, når de er optøet.

I Tanana, Erickson sagde, propan geleret i kulden, gør komfurer umulige at bruge. Folk handlede i hendes købmand for varer, de kunne tilberede på brændeovne. Men de fleste mennesker havde vand på grund af varmekabel eller tape på vandledninger, hun sagde.

Tanana er også blevet velsignet med rigelig sne.

"Det hjælper virkelig med isoleringen, " sagde Erickson. "Alle banker deres huse. Det hjælper med rør, vandledninger og brændstofledninger."

Det psykiske slid kan være det værste. Erickson sagde, at hun var nødt til at se på sommerbilleder af både, blåbær og børn, der svømmer for at hjælpe hende med at klare sig igennem dagen.

"Det eneste gode ved det her er, når du er 53 år gammel, og du får hedeture, du holder dig varm, " hun sagde.

© 2017 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.