Kraftig jordskælv i Japan sætter gang i jordskred, mindre skader (opdatering)

Beboere i det nordøstlige Japan har søndag ryddet op i rod og affald i butikker og hjem, efter et stærkt jordskælv satte et jordskred i gang på en motorvej, beskadigede bygninger og dele af bullet train-linjer og forårsagede strømafbrydelser for tusindvis af mennesker.

Stormen på 7,3 på Richterstyrken sent lørdag rystede de jordskælvsudsatte områder i Fukushima og Miyagi præfekturer, der for 10 år siden var blevet ramt af et kraftigt jordskælv, der udløste en tsunami og en nedsmeltning ved et atomkraftværk.

Mere end 140 mennesker led for det meste lettere skader, mange af dem ved faldende genstande og snit, mens de træder på glasskår. Tre personer blev bekræftet med alvorlige skader, men der var ingen rapporter om dødsfald, Det sagde chefkabinetssekretær Katsunobu Kato.

Tokyo Electric Power Co., det værk, der driver Fukushima Dai-ichi atomkraftværket, der blev ramt af katastrofen i marts 2011, sagde, at vandet, der blev brugt til at køle brugte brændselsstave nær reaktorerne, var spildt på grund af rysten. Men der var ingen strålingslækager eller andre uregelmæssigheder, Sagde TEPCO.

Jordskælvet forårsagede ikke en tsunami, fordi epicentret var dybt 55 kilometer (34 miles) under havet.

Noriko Kamaya, en talsmand for det japanske meteorologiske agentur, sagde på et pressemøde, at jordskælvet anses for at være et efterskælv med et jordskælv med en styrke på 9,1 i 2011.

Strømmen var blevet genoprettet tidligt søndag, selvom nogle skudtogstjenester stadig var standset. East Japan Railway Co. sagde, at kugletoget på den nordlige kyst vil blive suspenderet til mandag på grund af skader på dets anlæg.

TV-optagelser og videoer delt på sociale medier viste bokse, bøger og andre ting spredt på gulve. I den nordlige Fukushima by Soma, et tag ved et buddhistisk tempel kollapsede.

Arbejdere var ved at rydde op på en stor kystmotorvej, der forbinder Tokyo og de nordlige byer, hvor et større jordskred skete. Flere andre veje var også spærret af sten.

Lørdagens kraftige raslen mindre end en måned før 10-årsdagen for den tredobbelte katastrofe i 2011 var en skræmmende påmindelse om den tidligere tragedie for beboerne i regionen.

"Det startede med mindre rystelser, blev så pludselig voldelig, " sagde Yuki Watanabe, en dagligvarebutiksmedarbejder i Fukushima-byen Minamisoma, fortalte avisen Asahi. "Jeg var så bange, " hun sagde, tilføjer, at det minder hende om jordskælvet i 2011.

As she ran outside, she heard banging noise coming from behind the store as glass bottles from the shelves smashed against the floor.

Experts warned of more aftershocks. Many residents spent the night at evacuation centers, where tents were set up as part of coronavirus protection measures.

Yasutoshi Nishimura, the minister in charge of economic and fiscal policy, expressed sympathy for those who had suffered damage and injuries.

"The government will continue to do our utmost to respond, " han sagde.

Defense troops also were mobilized to provide water in some areas.

© 2021 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.