Flygtninge- og migrantkvinder er ofte udelukket fra almindelige tjenester og politikker for vold i hjemmet

I Australien er diskussionen omkring kønsbestemt vold i stigende grad fokuseret på mangfoldighed. Politik og tjenester er dog fortsat for det meste baseret på erfaringerne fra hvide, anglo-bosætterkvinder.

Vores forskning, offentliggjort i Journal of Intercultural Studies, involverede interviews med 31 frontlinjemedarbejdere. Disse arbejdere kom fra almindelige voldsorganisationer i hjemmet, organisationer for genbosættelse af flygtninge og migrantorganisationer, der støtter kvinder, der oplever vold.

Bebrejde 'kultur'

Vores forskning afslørede, at vold i hjemmet og i familien i flygtninge- og migrantsamfund ofte raciseres og bebrejdes "kultur".

Nogle arbejdere angav, at "kultur" bidrog til, at flygtninge eller etniske minoritetskvinder "finde op med" vold, hvor australske kvinder fra anglobosættere tilsyneladende ikke ville.

En anglobosætterarbejder fra en almindelig organisation for vold i hjemmet sagde:

"Måske er de ikke vant til at have friheder og rettigheder og beskyttelse […] Jeg har lige bemærket, at kvinder fra måske afrikanske lande eller lande i Mellemøsten, muligvis flygtningekvinder […] har en meget højere tolerance, vil jeg sige over for vold [ …] de afholder sig med meget, før de rækker ud."

Når hvide kvinder ser ud til at "finde ud med" vold, handler samtalen ikke om deres "kultur". I stedet er fokus på, hvad der kan forhindre dem i at tage af sted.

Det omfatter økonomiske sårbarheder og hjemløshed og frygt for deres eller deres børns sikkerhed. Det omfatter bekymringer om, at loven og politiet måske ikke er i stand til at beskytte dem.

I stedet for at fokusere på systemiske problemer og bredere sociale uligheder, bebrejder mange kvinders kulturelle baggrund som årsagen til, at de ikke engagerer sig i almindelige tjenester.

Det er på trods af beviser, at migrant- og flygtningekvinder, der oplever vold, ofte møder særlige barrierer – såsom udvisningstrusler og økonomiske eller sproglige barrierer – når de når ud.

Kritik af tagget 'kulturelt og sprogligt mangfoldigt'

Kategorien "kulturelt og sprogligt forskelligartet" forstærker idéen, at kultur er noget, som udlændinge, flygtninge eller etniske minoriteter besidder – snarere end noget alle australiere har.

En hel del servicearbejdere brugte "australsk" til at henvise til hvide anglo-bosættere, mens folk med forskellig etnicitet og identitet åbenbart også er australske.

Det vage udtryk "kulturelt og sprogligt forskelligartet" kan adskille etniske og kulturelle minoriteter fra flertallet. Det kan også homogenisere dem i en enkelt bred kategori. Dette kan skabe den opfattelse, at en enkelt intervention vil virke for hele gruppen.

Voldsorganisationer i hjemmet, selv migrantspecifikke, behøver ikke at indsamle klientdata om etnicitet, fødeland eller visumveje. Flygtninge og migranter kategoriseres normalt blot som "kulturelt og sprogligt forskelligartede." Dette begrænser vores forståelse af flygtninge- og migrantkvinders unikke oplevelser og behov.

Det er på tide, at vi kritisk reflekterer over, om den "kulturelt og sprogligt mangfoldige" terminologi stadig er brugbar, eller blot forskanser uligheder.

Overvældende små, migrantledede tjenesteudbydere

I stedet for at integrere forskellige perspektiver og behov i almindelige tjenester og politikker, er der opstået en række kulturelt og sprogligt forskelligartede specifikke tjenester.

"Mainstream" (typisk anglo-settler) australiere omtales normalt til "mainstream" tjenester. "Kulturelt og sprogligt forskelligartede" folk henvises i stigende grad til "kulturelt og sprogligt forskelligartede" tjenester.

Ja, der er få andre muligheder for tjenester, der har til formål at skræddersy støtte til kulturelle minoriteter. Men vi identificerede en række konsekvenser.

Denne tilgang synes at uddybe antagelser og stereotyper baseret på "kultur". Arbejdstagere i migranttjenester sagde, at de kun havde henvist kunder til dem, fordi klienten ikke taler flydende engelsk (selvom alle tjenester kan ansætte tolke).

Nogle arbejdere fra kulturel minoritetsarv sagde, at de forventedes at tage kunder med kulturel minoritetsbaggrund ud fra den antagelse, at de delte deres erfaringer eller historie.

Kulturelt og sprogligt forskelligartede specifikke tjenester er ofte små og underfinansierede sammenlignet med almindelige tjenester.

Denne praksis med at henvise flygtninge og migrantkvinder kan overvælde mindre, migrantledede tjenester. Det fratager også almindelige arbejdstagere at lære af kvinder med forskellig baggrund.

Vi bør stoppe med at henvise kvinder baseret på kulturelle stereotyper eller antage, at arbejdet med flygtninge- og migrantkvinder ikke er de almindelige tjenesters opgave.

Det er tid til forandring

Kultur får ofte skylden for vold i hjemmet i flygtninge- og migrantsamfund.

Kategorien "kulturelt og sprogligt forskelligartet" forstærker fortsat antagelser. Dette bidrager til "andet" og kan føre til, at små tjenester bliver overbelastet.

Det er på tide, at stemmerne fra flygtninge og migrantkvinder, der oplever vold i hjemmet, bliver hørt og anerkendt i almindelige politikker og programmer. Politikker og tjenester bør kritisk reflektere over kulturer og uligheder inden for almindelige systemer. + Udforsk yderligere

Kønsbaseret vold blandt flygtningekvinder steg under COVID

Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs den originale artikel.