Buzz Aldrin:Højdesyge tvang evakuering af Sydpolen

Buzz Aldrin sagde, at han blev evakueret fra Sydpolen i sidste uge, fordi han blev forpustet og begyndte at vise tegn på højdesyge.

Den 86-årige eventyrer, hvem var den anden mand, der gik på månen, offentliggjorde søndag detaljer om hans dramatiske medicinske evakuering fra Antarktis. Han fortsætter med at komme sig på et hospital i Christchurch, New Zealand.

På grund af den tykke is, der dækker Antarktis, Sydpolen sidder i en højde af 2, 835 meter (9, 300 fod).

Aldrin sagde i en erklæring, at han stadig har overbelastning i lungerne, og derfor er blevet rådet til at hvile i New Zealand, indtil det klarner op og undgå den lange flyvning tilbage til USA for nu.

Aldrin, hans søn Andrew og manager Christina Korp havde besøgt Antarktis som turister på en tur arrangeret af White Desert -rejseselskabet. De forlod sidste tirsdag fra Sydafrika. "Sydpolen her kommer jeg!" Aldrin skrev dengang på Twitter.

Han sagde, at turen begyndte godt, og at han havde planlagt at bruge tid sammen med forskere, der studerede, hvordan det ville være at bo på Mars, fordi forholdene i Antarktis var ens.

"Jeg havde det sjovt med gruppen i White Deserts lejr, før vi vågede længere sydpå, " han sagde.

"Jeg begyndte at føle mig lidt forpustet, så personalet besluttede at kontrollere mine livskvaliteter. Efter nogen undersøgelse bemærkede de overbelastning i mine lunger, og at mine iltniveauer var lave, som angav symptomer på højdesyge. "

Aldrin sagde, at han blev sat på den næste flyvning, et ski-udstyret LC-130 fragtfly, der tog ham til McMurdo Station, et amerikansk forskningscenter på Antarktis kyst. "Da jeg var på havets overflade, begyndte jeg at føle mig meget bedre, " han sagde.

Derfra blev han fløjet til Christchurch, hvor han ankom kl. 16.30 fredag. Hans leder beskrev evakueringen som "opslidende". Hun lagde et billede af Aldrin på hans hospitals seng, på ilt og med en IV i venstre arm.

Den følgende dag så han optimistisk ud, da han bød NASAs viceadministrator Dava Newman velkommen.

Aldrin lagde et foto op af sig selv iført pyjamas og sad oppe i sengen med Newman ved sin side. Begge gav tommelfingeren op tegn.

"Jeg havde en overraskende gæst i morges. Min mangeårige ven, "Skrev Aldrin." Hun slog mig til Sydpolen med en dag. "

Korp, hans leder, skrev på Twitter, at "Buzz er ok. Hviler men flirter med alle sygeplejerskerne!"

Hun sagde, at hun havde fortalt Aldrin, at han nu har rekorden som den ældste person, der nåede Sydpolen, ifølge National Science Foundation.

"Han vil være utålelig nu, " hun skrev.

Ja, præstationen fuldender en bemærkelsesværdig liste over ekstreme steder besøgt af Aldrin. I 1966, han gik i rummet, mens han var i kredsløb. I 1969, han og Neil Armstrong blev de første mænd til at gå på månen.

I 1996, Aldrin rejste til bunden af ​​Nordatlanten i en mini-ubåd for at se Titanic. Et par år senere, han rejste til Arktis ombord på en russisk isbryder.

Aldrin fokuserer nu på at komme tilbage til sit hjem i Satellite Beach, Florida, som ikke er langt fra Cape Canaveral og dets affyringspuder. Men han ser mere på horisonter.

"Jeg glæder mig til snart at komme hjem for at tilbringe jul med min familie og fortsætte min søgen efter. En permanent bosættelse på Mars, sagde han i sin erklæring. "Du har ikke set noget endnu!"

© 2016 Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.