Buzz Aldrin forlader New Zealand efter evakuering af sydpolen

Buzz Aldrin blev udskrevet fra et newzealandsk hospital i fredags og så ud til at være på vej hjem, en uge efter, at han af medicinske årsager blev evakueret fra Sydpolen.

Aldrins manager, Christina Korp, lagde et foto ud på Twitter, hvor den tidligere amerikanske astronaut slappede af og smilede på et fly med meddelelsen "Farvel New Zealand! Håber vi ses igen! (Men næste gang til ferie og ikke evakuering)."

Aldrin, 86, hvem var den anden mand, der gik på månen, sagde tidligere, at han var ivrig efter at vende tilbage til sit hjem i Satellite Beach, Florida, at holde jul med sin familie.

Den 86-årige eventyrer blev i sidste uge evakueret fra Antarktis efter at have fået åndenød og vist tegn på højdesyge. Han blev fløjet fra Sydpolen til McMurdo Station, et amerikansk forskningscenter på den antarktiske kyst, og så videre til Christchurch, hvor han var indlagt.

Aldrin sagde i en erklæring i lørdags, at han havde overbelastning i lungerne og var blevet rådet til at hvile i New Zealand, indtil det var klaret og for at undgå den lange flyvning tilbage til USA, indtil han var klar.

Han så ud til at være ved godt mod under sin rekonvalesens tid. Hans læge hed David Bowie, navnebror til den sene sanger, der var besat af plads.

"Du kan ikke finde på det her, " skrev Korp på Twitter. Aldrin postede et billede af lægen flankeret af Korp og hans datter Jan, begge iført T-shirts med teksten "Get your ass to Mars."

Mens man var på hospitalet, Aldrin fik besøg af NASAs viceadministrator Dava Newman. Og Korp bemærkede, at Aldrin havde "hvilet, men flirtet med alle sygeplejerskerne!"

Tidligere fredag, Aldrin udsendte en hyldest til den tidligere astronaut og senator John Glenn, der døde torsdag 95 år gammel.

"Da jeg sidder på hospitalet og lige har hørt, at min ven John Glenn er gået bort, Jeg føler mig heldig at komme mig over min egen sygdom, men kede af, at vi mistede endnu en rumpioner og verdensikon, " skrev Aldrin på sin hjemmeside.

© 2016 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.