Dommer:Fejlagtigt solgt Apollo 11 moon mission taske er købere

En taske, der blev brugt til at indsamle måneprøver under den første bemandede mission til månen, tilhører lovligt en kvinde fra Illinois, som købte den for 995 dollars, da den ved en fejl blev solgt under en offentlig auktion, Det afgjorde en dommer onsdag.

Dommer J. Thomas Marten, af den amerikanske distriktsdomstol i Wichita, sagde, at han ikke har bemyndigelse til at tilbageføre salget af tasken, der blev brugt under Apollo 11-månemissionen i juli 1969, selvom den ikke skulle have været på auktion.

Den hvide taske, som har månemateriale indlejret i sit stof, og som regeringen betragter som "en sjælden artefakt, hvis ikke en national skat, "blev ved en fejl solgt som en del af en straffesag mod Max Ary, den tidligere direktør for Kansas Cosmosphere and Space Center, et museum i Hutchinson. Ary blev i november 2005 dømt for at have stjålet og solgt museumsgenstande, herunder nogle, der var udlånt fra NASA.

Efterforskere fandt Apollo 11 måneposen i 2003 under en ransagning af Arys garage. Regeringen hævder, at på grund af en blanding af inventarlister og varenumre, posen blev fejlagtigt anset for at være en anden taske, som regeringen inddrev. Ary havde bortauktioneret den taske, som blev brugt under Apollo 17-månelandingen i 1972, for $24, 150 i 2001.

Den amerikanske anklagemyndighed ønskede, at Marten skulle tilsidesætte den endelige fortabelseskendelse og ophæve salget af Apollo 11-tasken til Nancy Carlson i Inverness, Illinois, sagde, at NASA ikke var blevet korrekt underrettet om sin fortabelse, fordi tasken var forkert identificeret. Da hun købte tasken, Carlson vidste kun, at den var blevet brugt i en rumflyvning, men ikke hvilken.

Men Mårten fastslog, at han ikke havde bemyndigelse til at gøre det. Regeringen opnåede ejendomsretten til posen og solgte den til en god troskøber ved et salg i henhold til loven, bemærkede han.

NASA erfarede, at Apollo 11-tasken var blevet solgt uden varsel eller tilladelse, da Carlson sendte den til NASA på Johnson Space Center i Houston til godkendelse. Carlson sagsøgte separat NASA i juni ved en føderal domstol i Illinois, søger at få posen retur.

Marten holdt op med at beordre NASA til at returnere tasken, bemærker, at en sådan begæring skal indgives i det distrikt, hvor ejendommen blev beslaglagt.

Dommeren sagde, at NASA var et offer i denne sag, og at posens betydning og ønskværdighed udelukkende stammer fra indsatsen fra mænd og kvinder fra NASA, hvis "fantastiske tekniske præstationer, dygtighed og mod til at lande astronauter på månen og returnere dem sikkert er ikke blevet gentaget i næsten et halvt århundrede siden Apollo 11-landingen."

"Måske det faktum, efter genovervejelse af parterne, vil give dem mulighed for i mindelighed at løse tvisten på en måde, der anerkender begge deres legitime interesser, inklusive Ms. Carlsons lovligt erhvervede interesse i posen, " skrev dommeren.

Det er uklart, hvor meget Apollo 11-tasken kan indbringe, hvis den bliver bortauktioneret igen og med fuld viden om dens betydning.

© 2016 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.