Fransk, Amerikanske astronauter installerer batterier uden for rumstationen (opdatering)

Den franske astronaut Thomas Pesquet flød ud i rummet på sin første rumvandring nogensinde, og hjalp med at installere tre nye, litium-ion-batterier i køleskab for at opgradere elsystemet på den internationale rumstation.

Iført en hvid rumdragt med det franske flag præget på den ene skulder, Pesquet og den amerikanske astronaut Shane Kimbrough tændte deres rumdragters interne batteristrøm for at markere den officielle start af rumvandringen klokken 6:22 (1122 GMT).

"Dette er Pesquet's første strejf i rummet, "sagde en NASA -kommentator, da en liveudsendelse fra det amerikanske rumfartsagentur viste Pesquets støvlede fødder dingle ud af luftslusen, da han tog sin vej udenfor.

Parret gjorde hurtige fremskridt. Omkring tre timer inde i rumvandringen, de havde afsluttet deres hovedmål med at forbinde adapterplader til de tre lithium-ion-batterier.

Derefter, de udførte en række vedligeholdelsesopgaver, udfører seks ekstra opgaver i alt, inden rumvandringen sluttede fem timer og 58 minutter senere kl. 12.20 (1720 GMT).

En NASA -kommentator beskrev udflugten som "fuldstændig vellykket, "som de to mænd, klædt i store hvide rumdragter og handsker, tog fat i hænder og high-fived hinanden inde i rumstationen.

Nye batterier

De nye batterier vejer cirka 428 pund (194 kilo) hver, og udskift ældre, men langt lettere, nikkel hydrogenbatterier.

Batterierne lagrer energi og forsyner det solcelledrevne kredsløbslaboratorium, når det flyver i Jordens skygge.

Rumstationen kører med en hastighed på mere end 17, 000 miles (27, 350 kilometer) i timen, og cirkler jorden omkring hvert 90. minut, periodisk bevæger sig gennem lys og mørke.

Efter en rumvandring tidligere på måneden af ​​Kimbrough, 49, og den amerikanske astronaut Peggy Whitson, 56, i alt seks lithium-ion-batterier er nu installeret.

Til sidst, alle 48 af de gamle batterier om bord vil blive udskiftet med nye.

Første udflugt til Pesquet

Pesquet, 38, er den fjerde franske astronaut til at udføre en rumvandring, og den 11. europæer.

Det var Kimbroughs fjerde karriere rumvandring.

Rumvandringen var den 197. for vedligeholdelse og samling ved den cirkulerende forpost, et globalt videnskabeligt samarbejde mellem mere end et dusin nationer, herunder Rusland, USA og Japan.

Tilbage ved missionskontrol i Houston, Texas, Den italienske astronaut Luca Parmitano orkestrerede rumvandringen, giver mændene anvisninger og beder dem periodisk om at tjekke deres handsker og hjelme.

Det Europæiske Rumorganisation beskrev Parmitanos rolle som hovedkommunikator som "en anerkendelse af ESA's ekspertise inden for stationsoperationer."

Parmitano tog på to rumvandringer under sin seks måneders mission i 2013.

Kort efter starten på en af ​​disse rumvandringer, Parmitanos hjelm begyndte at fylde med en vandlækage, og han måtte skyndes tilbage inde i stationen for at få nødhjælp.

Parmitano er også en ven af ​​Pesquet. De trænede sammen i seks år i det europæiske astronautkorps.

Parmitano sagde, at inden fredagens rumvandring, han gav Pesquet nogle råd:gå langsomt og tag masser af billeder.

Da det var slut, Parmitano sagde til mændene fra hans plads ved missionskontrollen:"Tak for dit hårde arbejde. Det har været et privilegium."

© 2017 AFP