Rumvandring en succes for fransk, Amerikanske astronauter

En fransk og en amerikansk astronaut flød uden for den internationale rumstation fredag ​​på en vellykket rumvandring for at opgradere den cirkulerende forpost til ankomsten af ​​fremtidige rumbesætninger.

Udstyret i store hvide rumdragter, hjelme og handsker, Frankrigs Thomas Pesquet, 39, og amerikanske Shane Kimbrough, 49, afsluttede deres arbejde lige efter planen, efter seks timer og 34 minutter i rumets vakuum.

"Endnu et godt eksempel på internationalt samarbejde og det arbejde, vi kan udføre, når vi får et godt team som dette sammen, "sagde Jessica Meir, en NASA -astronaut, der koordinerede rumvandringen fra missionskontrol i Houston.

Målet for fredagens udflugt var at forberede installationen af ​​den anden af ​​to parkeringspladser til rumtaxi, kendt som International Docking Adapters.

Nye besætningsrumskibe, designet af SpaceX og Boeing, vil bruge dem, når de begynder at flyve astronauter til stationen i de kommende år, allerede i 2018.

I øjeblikket, den eneste måde, verdens astronauter kan nå kredsløb på, er ved at købe en tur ombord på Ruslands Soyuz -kapsler, til 81 millioner dollars pr. sæde.

Pesquet brugte den første del af sin rumvandring på at inspicere en radiatorventil mistænkt for en lille ammoniaklækage, men kunne ikke finde tegn på problemer.

Derefter, han smurte rumstationens robotarm, Dextre, som bruges til at få fat i fragtskibe, der nærmer sig, og flytte varer rundt udenfor.

I mellemtiden, Kimbrough afmonterede kabler og elektriske forbindelser på den tryksatte adapter (PMA-3) for at forberede flytningen torsdag, 30. marts under en anden rumvandring.

På sin nye placering, det bliver hjemsted for den anden af ​​to internationale dockingadaptere, skal leveres på en fremtidig flyvning af et SpaceX Dragon -fragtskib.

Kimbrough arbejdede også med at installere nye kameraer og computerudstyr uden for rumstationen.

Pesquet og Kimbrough arbejdede hver for sig på deres opgaver uden for rumstationen, et symbol på internationalt samarbejde, som har været kontinuerligt beboet af globale astronauter i de sidste 17 år.

'Gee-whiz øjeblik'

Fredagens rumvandring var den anden i Pesquets karriere, og den femte for Kimbrough.

"At gå udenfor er altid et givende øjeblik for mig, "Kimbrough sagde i et interview på NASA -tv i denne uge, tilføjede, at det også var "virkelig tilfredsstillende" at se Pesquet præstere så godt på sin første rumvandring tilbage i januar.

Pesquet er den fjerde franskmand, der nogensinde går i rummet, og den 11. europæer.

Den næste udflugt den 30. marts omfatter Kimbrough og den amerikanske astronaut Peggy Whitson, at lave den ottende rumvandring i hendes karriere.

En tredje rumvandring den 6. april skal omfatte Pesquet og Whitson.

Næste måned, den 57-årige Whitson vil sætte ny rekord for rumvandringer af en kvindelig astronaut, og vil også slå rekorden for det meste antal dage, der er brugt i rummet af en amerikaner.

Den nuværende amerikanske rekord på 534 dage besiddes af NASA -astronauten Jeff Williams.

Den russiske kosmonaut Gennady Padalka har rekorden for de mest kumulative dage nogensinde i rummet, på 879 dage over fem karriererejser.

© 2017 AFP