NASA beordrer akutte rumvandringsreparationer på rumstationen

NASA har beordret hastende reparationer af rumvandringer på den internationale rumstation.

På tirsdag, to astronauter vil vove sig for at udskifte en datarelæboks, der brød i weekenden. Jobbet falder på de to amerikanere om bord:kommandør Peggy Whitson og Jack Fischer.

Den fejlslagne enhed blev installeret for ikke helt to måneder siden. Det er en af ​​to, der styrer stationens radiatorer og solpaneler, blandt andre kritiske systemer. NASA sagde, at alt stadig er sikkert i kredsløb, fordi en relæboks stadig fungerer, og ingen operationer er blevet påvirket. Men embedsmænd vil hurtigt have den dårlige udskiftet, hvis den gode også går ned.

Astronauter udførte en lignende rumvandring i 2014.

Denne såkaldte multiplexer-demultiplexerenhed, eller MDM, mislykkedes lørdag af ukendte årsager. Det var en renoveret enhed - indeholdende opgraderet software - og blev installeret i slutningen af ​​marts af Whitson og en anden astronaut. Stationschefer besluttede søndag at tage en rumvandring tirsdag morgen for at erstatte den med en indbygget reserve. Rumvandringen skal kun vare to timer.

Whitson og Fischer gik til rumvandring for 1½ uge siden. Denne udflugt blev afkortet på grund af en utæt navlestreng inde i rumstationen. Hvis tirsdagens udskiftningsarbejde går godt, Fischer vil også tilslutte trådløse kommunikationsantenner uden for kredsløbslaboratoriet, et job, der blev opgivet under rumvandringen den 12. maj.

Seks måneder i en 9 1/2-måneders mission, Whitson har allerede flere pladsrekorder, inklusive mest akkumuleret tid i rummet af en amerikaner og de fleste rumvandringer af en kvinde. Dette bliver hendes 10. rumvandring og binder rekorden for de fleste rumvandringer af en amerikansk astronaut.

Fischer ankom til rumstationen i sidste måned. Ombord er også to mænd fra Rusland og en fra Frankrig.

© 2017 Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.