Astronauter vender tilbage efter marathon ISS-mission (opdatering)

Et Soyuz MS-03 rumfartøj med den franske astronaut Thomas Pesquet og den russiske kosmonaut Oleg Novitskiy landede på den kasakhiske steppe fredag. afslutter deres maraton 196-dages mission til den internationale rumstation.

NASA TV viste genopretningshold hurtigt at hjælpe parret ud af fartøjet og piske dem væk fra landingsstedet, da solen begyndte at gå ned på en varm sommeraften i det centrale Kasakhstan.

Parret løsnede sig, da den internationale rumstation (ISS) kredsede over den kinesisk-mongolske grænse, markerer begyndelsen på en 400 kilometer (250 kilometer) nedstigning tilbage til Jorden, der varer lidt over tre timer.

"Alt er godt. Landingen har fundet sted, " fortalte en talsmand for russisk missionskontrol til AFP efter landingen kl. 20.10 lokal tid (1410 GMT).

"Alle operationer for nedstigningen fra kredsløb og landing gik efter planen. Besætningsmedlemmerne føler sig godt tilpas efter at være vendt tilbage til Jorden, " sagde mission control i en erklæring.

Førstegangsflyveren Pesquets langvarige rejse faldt lige for den rekordmæssige rummission for en astronaut fra European Space Agency, som blev sat af Samantha Cristoforetti fra Italien tilbage i 2015.

"Det har været et fantastisk eventyr og en fantastisk tur, " 39-årige Pesquet tweetede et par timer før afdockingen.

Den tidligere russiske luftvåbnets pilot Oleg Novitskiy, 45, var ved at fuldføre sin anden mission til ISS.

Tomt sæde

Pesquet og Novitskiy ankom til stationen den 20. november til en seks måneders mission med amerikanske Peggy Whitson, som har NASA-rekorden for kumulativ tid brugt i rummet.

Novitskiy og Pesquet kom hjem i et rumfartøj, der havde et tomt sæde - et resultat af Roscosmos' beslutning sidste år om midlertidigt at reducere den russiske tilstedeværelse på rumstationen fra tre til to kosmonauter for at reducere omkostningerne.

På grund af den beslutning, NASA-veteranen Whitson sluttede sig ikke til parret på hjemrejsen som oprindeligt planlagt, og vil i stedet forblive på ISS indtil september, efter at NASA forlængede hendes ophold.

'Sæt pris på skrøbeligheden'

Den franske præsident Emmanuel Macron ringede til Pesquet efter landingen. fortæller ham "bravo til dig, " mens den franske astronaut sagde til ham "Det går godt, Jeg er ved at vænne mig til tyngdekraften. Selv bare at holde denne telefon er svært."

Pesquet stemte ved det franske valg fra orbital-laboratoriet og skal møde Macron, når han har afsluttet post-mission-arbejdet på ESA-astronautcentret i Köln.

Pesquet vandt ros i ind- og udland samt over en halv million følgere på Twitter i løbet af sine forberedelser og tid i rummet.

"Vi så, at han er meget kvalificeret, en rigtig professionel... med en stor lyst til at arbejde i rummet, " Yuri Malenchenko, en pensioneret kosmonaut, der arbejdede med Pesquet i Ruslands Star City, hvor ISS astronauter og kosmonauter træner til missioner, fortalte AFP.

"Disse kvaliteter blev bekræftet under flyvningen, " han tilføjede.

Jean-Yves Le Gall, lederen af ​​CNES, Frankrigs rumfartsagentur, fortalte AFP Pesquet "arbejdede på en bemærkelsesværdig måde."

Pesquet selv understregede Jordens "skrøbelighed" i et interview til AFP fra ISS.

"Der er ting, man forstår intellektuelt, men hvilken man ikke rigtig får, " sagde han via videolink, forsigtigt svæver rundt i rummets nul tyngdekraft.

Når det kommer til global opvarmning, "Vi taler om to grader (Celsius) eller fire grader - det er tal, der nogle gange overstiger menneskelig forståelse.

"Men for at se planeten som en helhed ... at se den selv ... dette giver dig mulighed for virkelig at sætte pris på skrøbeligheden."

Rekorden for den længste sammenhængende mission i rummet af en astronaut fra en europæisk rumfartsorganisation holdes stadig af Cristoforetti, der var i kredsløb i 199 dage fra november 2014 til juni 2015 og også slog rekorden for den længste enkeltmission for en kvinde.

Men det er langt fra den russiske kosmonaut Valery Polyakovs 437 dage lange mission. ombord på den gamle sovjet-russiske rumstation Mir, fra januar 1994 til marts 1995.

Pesquet, Frankrigs 10. ISS -astronaut, brugte sin populære Twitter-konto til at poste billeder af Jorden fra rummet, herunder flere af den franske hovedstad.

"Et sidste billede af Paris fra siden... men du kan aldrig gå galt med Paris! Gæt hvad klokken var ved skyggerne '#workitoutlikedetective#", han skrev den 1. juni.

ISS rumlaboratoriet for 100 milliarder dollars har kredset omkring Jorden omkring 28. 000 kilometer i timen (17, 000 miles i timen) siden 1998.

© 2017 AFP