Rumvandrere installerer ny hånd på stationers robotarm (Opdatering)

Rumvandrende astronauter gav den internationale rumstations store robotarm en ny hånd torsdag.

Kommandør Randy Bresnik og Mark Vande Hei udførte jobbet på den første af tre NASA-rumvandringer planlagt i løbet af de næste to uger.

"En nede, to tilbage, " sagde Bresnik, da den syv timer lange rumvandring nærmede sig sin afslutning. Parret vil gå tilbage tirsdag for at smøre det nye armfæste.

Låsemekanismen i den ene ende af den 58 fods robotarm fungerede i august. Det skulle udskiftes inden ankomsten af ​​et Orbital ATK-forsyningsskib i november.

travle gennem deres arbejde, rumvandrerne løsnede den gamle mekanisme og installerede straks reservedelen. Indledende test af jordkontrollører viste succes.

"Okay, mine herrer, vi viser en god arm, "Mission Control udsendte.

"Det er gode nyheder, Houston, " sagde Bresnik. "Meget glæde."

Dette omfangsrige bundt af låse - mere end 3 fod (en meter) lange - bruges til at gribe besøgende rumfartøjer, og leverer strøm og data. Armen kan også bevæge sig som en tommeorm hen over rumstationen ved at gribe fat i specielle armaturer.

Den canadisk-byggede arm har været i kredsløb i 16 år. Ingeniører tilskriver de seneste problemer slid og ælde. De originale låsemekanismer, en i hver ende af armen, er brugt næsten 400 gange.

Låsemekanismen i den modsatte ende vil blive udskiftet i begyndelsen af ​​næste år.

Det var den første rumvandring for Vande Hei, en nybegynder astronaut, der ankom til den kredsende forpost for et par uger siden.

"Tillykke, min ven, om at blive det 221. menneske, der forlader dit eget personlige rumfartøj ud i rummets tomrum, sagde Bresnik, en veteran rumvandrer.

"Det er det for alle de ømme øjeblikke, du får fra mig, " Bresnik jokede. "Nu tilbage til arbejdet."

Mens duoen arbejdede, de undrede sig over udsigten over Jorden nedenfor og fuldmånen ovenover. De fik også lavet nogle ekstra pligter. Da han pakkede et isolerende dæksel fra udendørs elektronisk udstyr, Bresnik bemærkede, hvordan hans søn, en ny spejder, arbejdede på at rulle soveposer sammen derhjemme.

Mission Control forsikrede Bresnik om, at han ikke behøvede at slå lejr uden for rumstationen.

"Det ville være det værd, " svarede Bresnik.

Seks mænd bor i øjeblikket ved den 250 kilometer høje forpost:tre amerikanere, to russere og en italiener.

På onsdag, de markerede 60-året for den sovjetiske opsendelse af Sputnik, verdens første kunstige satellit, og begyndelsen af ​​rumalderen.

© 2017 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.