Ny forsinkelse i lanceringen af ​​NASAs kæmpe rumteleskop (opdatering)

NASA sagde onsdag, at menneskelige og tekniske fejl havde forårsaget en ny forsinkelse i lanceringen af ​​et kæmpe rumteleskop, som nu ikke vil blive indsat før marts 2021.

James Webb -rumteleskopet - som NASA længe har forventet at erstatte det sagnomspundne Hubble - var oprindeligt beregnet til at gå i drift i år, men har stået over for flere problemer.

Webb -teleskopet vil være det mest kraftfulde nogensinde bygget - cirka 100 gange mere følsomt end Hubble - og skal indsættes på en mission for at give astronomer et hidtil uset glimt af de første galakser, der dannede sig i det tidlige univers.

Den seneste forsinkelse blev annonceret i marts, da NASA sagde, at eksplosionen sandsynligvis ville være i maj 2020. De seneste ulemper stammer fra en række menneskelige fejl, tekniske problemer og endda "overdreven optimisme, "sagde Tom Young, formand for Independent Review Board.

"Kompleksiteten og risikoen kan ikke overvurderes eller overvurderes, "sagde han til journalister i et telefonmøde.

NASA -administrator Jim Bridenstine sagde i en videobesked, at teleskopet "vil gøre fantastiske ting, ting, vi aldrig har kunnet gøre før, da vi hører fra andre galakser, og se lys fra tidernes morgen. "

"I rummet, vi skal altid se på det lange sigt. Og nogle gange, kompleksiteten af ​​vores missioner kommer ikke sammen, så snart vi ønsker det. Men vi lærer, vi går videre, og i sidste ende lykkes vi. Vi kommer derhen med Webb, " han sagde.

"Jeg forsikrer dig om, at i sidste ende Webb -teleskopet vil være det værd, " han sagde.

NASAs tekniske rapport sagde, at i et tilfælde, "et forkert opløsningsmiddel blev brugt til at rense fremdriftssystemets ventiler, der var blevet opbevaret. Fejlen var en manglende kontrol med ventilleverandøren for at sikre, at opløsningsmidlet, der skulle bruges, blev anbefalet og ville ikke beskadige ventilerne. Ventilerne skulle fjernes fra rumfartøjet, repareret eller udskiftet, og geninstalleret. "

"En anden menneskeskabt fejl var forkert testledninger, der forårsagede overspænding til at blive påført transducere, " den sagde.

Projektet, en fælles indsats med de europæiske og canadiske rumorganisationer, har allerede trukket kontrol fra lovgiverne for sine ballonomkostninger, i betragtning af at dets oprindelige budget på 3,5 milliarder dollar allerede var steget til anslået 8 milliarder dollar sidste gang, en forsinkelse blev annonceret.

James Webb -teleskopet er opkaldt efter NASAs anden administrator, på kontoret fra 1961 til 1968. Det vil blive affyret ombord på en Ariane-5-raket fra Fransk Guyana.

© 2018 AFP