NASA-astronaut beskriver tæt opkald efter mislykket opsendelse

NASA-astronauten, der overlevede sidste uges mislykkede opsendelse og nødlanding, vidste, at han skulle bevare roen.

Air Force Oberst Nick Hague beskrev tirsdag det nærmeste opkald i hans karriere:Hans rumkapsel blev voldsomt revet af hans beskadigede raket kort efter afgang, derefter med blinkende lys og alarmer, styrtede stejlt tilbage til Jorden med straffende kraft.

Haag sagde, at han og hans kommandant, russiske Alexei Ovchinin, blev slynget fra side til side og presset hårdt tilbage på deres pladser, da dramaet udspillede sig 50 kilometer (31 miles) over Kasakhstan sidste torsdag. En af de fire strap-on boostere formåede ikke at adskille ordentligt to minutter inde i flyvningen til den internationale rumstation og ramte tilsyneladende det centrale raketstadium, hvilket øjeblikkeligt resulterer i en sjælden lanceringsafbrydelse.

Det var den første afbrudte opsendelse for russerne i 35 år og kun den tredje i historien. Ligesom hver enkelt før, rakettens sikkerhedssystem holdt besætningen i live.

Hague - den første amerikaner, der oplevede en lanceringsaborter som denne - kommunikerede på russisk gennem den mere end en halv times prøvelse.

"Alle mine instinkter og reflekser inde i kapslen er at tale russisk, sagde Haag, som havde to års uddannelse i Rusland.

"Vi vidste, at hvis vi ville have succes, vi havde brug for at bevare roen, og vi var nødt til at udføre procedurerne foran os så glat og effektivt, som vi kunne, " fortalte Hague til Associated Press fra Houston.

Astronauterne oplevede et par øjeblikke af vægtløshed, efter at deres Soyuz-kapsel blev slynget væk fra raketten. Haag, lavede sin første lancering, så Jordens krumning og rummets sorthed.

Mellem abort og touchdown, Hague kiggede ud af vinduet for at sikre sig, at kapslens systemer fungerede korrekt og for at kontrollere deres landing. De forberedte sig på den ekstreme kraft - syv gange tyngdekraften - fra den usædvanligt stejle nedstigning og chokket fra faldskærmene, der sprang op.

De landede på det glatte, fladt terræn i Kasakhstan.

"Du kan forestille dig scenen, " sagde Haag. "Vi hænger lidt på hovedet fra vores stropper ... og vi så på hinanden, store grin. Han rækker en hånd frem. Jeg giver ham hånden. Og så begynder vi at lave et par vittigheder mellem os om, hvor kort vores flyvetur var."

Ingen af ​​mændene kom til skade.

Haag, 43, sagde, at han har håndteret nødsituationer under flyvningen i løbet af sin luftvåbenkarriere, men intet som dette.

"Hver gang du sender dig selv ud i rummet, og din booster har et problem, når du skal 1, 800 meter i sekundet, ting er ret dynamiske, og de sker meget hurtigt, " han sagde.

Han er taknemmelig for, at nødsystemet fungerede på trods af, at det ikke var blevet sat i gang i årtier.

Hans følelser boblede op, da han blev genforenet med sin kone, deres to små sønner og hans forældre, tilbage på lanceringsstedet. Hans yngste ville vide, hvornår han skulle tilbage til rummet.

Hague sagde, at han ikke har nogen anelse om, hvornår han får et nyt skud. men er klar, så snart han får grønt lys. En russisk ulykkesundersøgelse fortsætter, med alle besætningslanceringer til rumstationen i venteposition. rumstationen, i mellemtiden, klarer sig indtil videre med en besætning på tre.

"Hvad kan du gøre? Nogle gange får du ikke en stemme, " sagde Haag. "Du prøver bare at fejre de små gaver, du får, som at gå med drengene i skole i morges."

© 2018 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.