Apollo 11 bragte et budskab om fred til Månen - men Neil og Buzz glemte næsten at efterlade det

"Hvad med den pakke ud af dit ærme? Få den?" er bestemt ikke den mest berømte sætning udtalt af et menneske, mens han var på Månen. Og genstandene i en lille pakke, som astronaut Buzz Aldrin havde gemt i lommen lige under skulderen på sin ekstrakøretøjsmobilitetsenhed, var bestemt ikke missionskritiske. De var sentimentale objekter, beregnet til at blive efterladt på Månen udelukkende til symbolske og erindringsmæssige formål.

Mere end hundrede websteder

Du kan blive overrasket over at høre, at et delvist katalog over menneskeskabte objekter på Månen fylder mere end 20 sider med enkelt afstand. Der er mere end hundrede steder på Månen med beviser for menneskelig aktivitet. Stederne indeholder materialer fra European Space Agency, Japan, Indien, Rusland, Kina og USA. Ikke alene indeholder disse websteder igangværende eksperimenter, de har uvurderlige data. For eksempel, ingeniører håber at undersøge disse materialer for at bestemme, hvordan de har klaret sig efter kontinuerlig eksponering for de forhøjede strålingsniveauer på Månen. Sammen med videnskabeligt udstyr, robotlandere og andre genstande efterladt for at lette byrden til hjemkomsten, der er en række mindesmærker og bifloder.

Men måske vigtigst, disse forskellige genstande, og deres position på månens overflade, alene kan afsløre den sande historie om menneskehedens historie på Månen. En kronik, der hylder vedholdenheden og lidenskaben hos hundreder og tusinder af videnskabsmænd, ingeniører og flyvere gennem menneskehedens historie, som har støttet bestræbelserne på at "glide jordens surne bånd" og nå stjernerne.

Jeg er ikke historiker. Jeg er rumadvokat og har gjort det til min mission at udvikle de love, vi har brug for for at beskytte historiske artefakter og steder i rummet. Jeg var med til at stifte For All Moonkind, den eneste organisation i verden dedikeret til at bevare menneskelig arv i det ydre rum, for at sikre, at arkæologer, historikere, videnskabsmænd og turister får mulighed for at lære de værdifulde erfaringer fra vores fortid.

Budskaber om fred

Buzz Aldrin og andre Moonwalker Neil Armstrong valgte at tage til Månen med et Apollo 1-plaster. Det blev udvalgt til at hædre det ultimative offer af astronauterne Gus Grissom, Ed White og Roger Chaffee, som omkom i en brand under den første test af Apollo kommando- og servicemodul. Astronauterne valgte også at huske deres faldne sovjetiske konkurrenter og bar med sig to sovjetiske medaljer, ære kosmonaut Vladimir Komarov, der døde i rumfartøjet Soyuz 1 i 1967 og Yuri Gagarin, det første menneske, der kredsede om Jorden, som blev dræbt i et fly i 1968. Aldrin og Armstrong forstod, at selv mens amerikanerne løb med sovjetterne til Månen, succes ville blive delt af alle.

Derfor bar de også en lille guldolivengren – et globalt symbol på fred – og en siliciumskive på størrelse med en amerikansk halv dollar. Indskrevet på denne disk i mikroskopisk tekst er beskeder fra USA's præsident og ledere af andre 73 nationer anmodet af Thomas Paine, daværende chef for NASA. Beskederne, beregnet til at blive efterladt på månen for eftertiden, er gribende, stolt og tillykke. Nogle taler om deres egen nationale arv, andre hylder modet hos de tre mennesker, der spændte sig fast i en raket og slyngede ud i det ukendte. Fra Afghanistan til Zambia, budskaberne har ét fælles tema:fred.

Neil Armstrongs favoritter

Ifølge hans biograf, James Hansen, Neil Armstrong identificerede tre yndlingsbeskeder. Costa Ricas præsident håbede, at månelandingen ville frembringe "nye fordele for at forbedre den menneskelige races velbefindende." Belgiernes konge forblev "dybt bevidst om vores ansvar med hensyn til de opgaver, som kan være åbne for os i universet, men også til dem, der mangler at blive opfyldt på denne jord, så at bringe mere retfærdighed og mere lykke til menneskeheden." Til sidst, præsidenten for Elfenbenskysten bad om, at de første menneskelige budbringere til Månen "vendte sig mod vores planet Jorden og råbte ud, hvor ubetydelige de problemer, som torturmænd er, er, når det ses deroppefra."

Personligt finder jeg budskabet fra Mexicos præsident ret forudseende, som han bemærkede "i 1492, opdagelsen af ​​det amerikanske kontinent transformerede geografien og menneskelige begivenheders forløb. I dag, erobring af det ultrajordiske rum – med dets medfølgende ukendte – genskaber vores perspektiver og forbedrer vores paradigmer." Han fortsatte med at minde om, at menneskelig migration til rummet bærer "et nyt vidtrækkende ansvar."

Glemt?

Rumhistoriker Tahir Rahman, der har udgivet en prisvindende bog, der fortæller hele historien om Fredens Budskaber, fortæller, at Aldrin og Armstrong næsten glemte at efterlade skiven og andre minder på månens overflade. Ja, ifølge NASA optegnelser og udskrifter, det var først, før Moonwalkers klatrede tilbage i deres rumfartøj på returrejsen til Jorden, da de indså deres tilsyn. I sidste øjeblik, skiven blev smidt fra stigen og satte sig i regolitten uden pomp eller omstændighed. En gang i kapslen, Armstrong bekræftede, at "disken med beskeder blev placeret på overfladen som planlagt."

Mysteriet er ikke, at disse travle astronauter næsten glemte at efterlade skiven. De var trods alt ret optaget af at være de første mennesker, der satte deres fod på Månen. Jeg synes, det er mærkeligt, at de to mest populære film om Apollo 11 udkom i det sidste år, "First Man" og "Apollo 11, " nævner ikke disken og dens bevægende og håbfyldte budskaber.

Den 20. juli 1969, verden forenet for at fejre den mest bemærkelsesværdige teknologiske bedrift i menneskelig erfaring. Og i den fest, vores ledere fokuserede på vores fælles håb om fred. Dette er lektien af ​​menneskehedens bestræbelser på at nå Månen. Jeg tror, ​​det er den historie, vi skal omfavne. Det er vores ansvar at udforske rummet i fred, sammen som art.

Lad os ikke glemme, eller forlade, erfaringerne fra vores fortid. Det første skridt er at beskytte de steder, der fortæller om vores historie på Månen. Og forhåbentlig, undervejs kan vi genvinde den goodwill, som Neil og Buzz efterlod.

Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs den originale artikel.