Rumvandrende astronauter skærer ind i kosmisk stråledetektor (Opdatering)

Rumvandrende astronauter vovede sig fredag ​​for anden uge i træk for at reparere en kosmisk stråledetektor, denne gang rent faktisk at skære i instrumentet på 2 milliarder dollars.

Den Internationale Rumstations Luca Parmitano skåret gennem otte rustfri stålrør, ved hjælp af boltsaksere af byggemarkedstypen. Det satte scenen til at installere nye kølevæskepumper under den tredje rumvandring den 2. december.

Parmitano var nødt til at afskære rørene i en bestemt rækkefølge og underrettede Mission Control hver gang før skæring. Hans rumvandringspartner, Andrew Morgan, stoppede alt.

NASA sammenlignede reparationsarbejdet med en bypassoperation. Mindst fire rumvandringer er nødvendige for at fikse spektrometeret, på jagt efter uhåndgribeligt mørkt stof og antistof i 8 ½ år. Uden et nyt kølesystem, eksperimentet – ledet af en nobelprismodtager – ville ende.

NASA betragter disse som de mest komplicerede rumvandringer siden Hubble-rumteleskopets reparationsmissioner for et par årtier siden. Spektrometret var ikke designet til at blive opereret i kredsløb.

Et lynlås slap væk fra Parmitano - svævende uskadeligt ud i rummet - da han kæmpede for at frigøre strømkabler begravet i spektrometeret. Mission Control fortalte ham, at han ikke skulle bekymre sig om det. Det var den eneste hage i den 6 1/2-times rumvandring.

"Til alle jer deroppe, tak igen for endnu en utrolig" rumvandring, Mission Control udsendt.

Parmitano, en italiener, og Morgan, en amerikaner, begyndte reparationsarbejdet i sidste uge. De brugte år på at træne til operationen, før de blev lanceret i juli.

De 7 ½ ton (6, 800-kilogram) spektrometer kørte til rumstationen under rumfærgen Endeavours sidste mission i 2011. Hvis det lykkes, reparationerne vil holde enheden i drift i hele stationens levetid, eller yderligere fem til 10 år.

© 2019 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.