Apollo 13s mest berømte citater stammer fra Hollywood

I denne 21. april, 1970 fil foto, Apollo 13-kommandant James A. Lovell Jr., venstre, åbner astronauternes tv-nyhedskonference i Manned Spacecraft Center, Houston, ved at sige "Jeg er ikke en overtroisk mand" og hentyde til tallet 13 og den ballade, der ramte flugten. Med Lovell er hans andre besætningsmedlemmer, kommandomodul pilot John Swigert, centrum, og månemodulpiloten Fred Haise. Med deres månebundne rumfartøj ødelagt af en iltbeholdereksplosion den 13. april, 1970, astronauterne sendte hurtigt radio, "Houston, vi har haft et problem her." Manuskriptforfattere til filmen "Apollo 13" fra 1995 ønskede at slå det op. Således blev "Houston, vi har et problem." (AP Photo)

Apollo 13's bedst kendte citater stammer ikke fra rummet eller Mission Control, men i Hollywood.

Deres månebundne rumfartøj ødelagt af en iltbeholdereksplosion den 13. april, 1970, astronauterne sendte hurtigt radio, "Houston, vi har haft et problem her."

Manuskriptforfattere til filmen "Apollo 13" fra 1995 ønskede at slå det op. Således blev "Houston, vi har et problem."

Endnu mere kunstnerisk licens blev taget med NASAs flydirektør Gene Kranz' mobiliserende tale til sit hold i Houston.

Kranz erklærede aldrig, "Svigt er ikke en mulighed."

Spørg Kranz, hvad han egentlig fortalte flyvekontrollører, og han rasler den af uden et øjebliks tøven et halvt århundrede senere.

"Jeg har aldrig mistet en amerikaner i rummet, vil helt sikkert ikke miste en nu. Denne besætning kommer hjem. Du skal tro det. Dit hold skal tro på det. Og vi skal få det til at ske."

Kranz sagde, at filmskaberne kom op med "Fejl er ikke en mulighed."

Ville han ønske, at han havde sagt det? "Nej - jeg er tilfreds med det, jeg sagde."

Kranz finder hele tiden ud af at sætte rekorden i orden - "faktisk, hver gang jeg taler."

"Jeg prøver ikke at plagiere, " sagde han med et grin.

I denne mandag, 17. juni, 2019 filbillede, Gene Kranz, rumfartsingeniør, jagerpilot, en flyvedirektør fra Apollo-æraen og senere direktør for NASAs flyoperationer, sidder ved konsollen, hvor han arbejdede under Gemini- og Apollo-missionerne ved NASA Johnson Space Center i Houston. Kranz siger, at skaberne af "Apollo 13"-filmen fra 1995 kom med linjen "Fejl er ikke en mulighed." Spørg Kranz, hvad han egentlig fortalte flyvekontrollører, han siger, "Jeg har aldrig mistet en amerikaner i rummet, vil helt sikkert ikke miste en nu. Denne besætning kommer hjem. Du skal tro det. Dit hold skal tro på det. Og vi skal få det til at ske." (AP Photo/Michael Wyke)

Han lånte sætningen til titlen på sin selvbiografi fra 2000.

Instruktør Ron Howards film med Ed Harris som Kranz og Tom Hanks som missionskommandant Jim Lovell var baseret på Lovells selvbiografi fra 1994, "Den tabte måne." Skuespillerne Bill Paxton og Kevin Bacon portrætterede Apollo 13-astronauterne Fred Haise og Jack Swigert.

Sidste artikelBillede:Bepi før mellemrum

Næste artikelFang denne uges supermåne, årets største og lyseste