Fire nye astronauter tager til den internationale rumstation for et 6-måneders ophold

Epps fik oprindeligt til opgave at flyve Boeings Starliner, som fik problemer og gik i stå. NASA skiftede hende endelig til SpaceX.

"Jeg er i en New Yorks sindstilstand lige nu, det er fantastisk," sagde hun, da hun nåede kredsløbet, med henvisning til Billy Joel-sangen.

Epps, som er fra Syracuse, N.Y., er den anden sorte kvinde, der er tildelt en lang stationsmission. Hun sagde før flyvningen, at hun er særlig stolt over at være en rollemodel for sorte piger, og demonstrerede, at rumflyvning "er en mulighed for dem, at dette ikke kun er for andre mennesker."

Som ingeniør arbejdede hun for Ford Motor Co. og CIA, før hun blev astronaut i 2009. Epps skulle have opsendt til rumstationen på en russisk raket i 2018, men blev erstattet af årsager, der aldrig blev offentliggjort.

Også nye i rummet er Dominick, en flådepilot, og Grebenkin, en tidligere russisk militærofficer.

Barratt, en læge på sin tredje mission, er den ældste fuldtidsastronaut, der flyver i rummet. Han fylder 65 til april.

"Det er lidt ligesom en rutsjebanetur med en flok virkelig begejstrede teenagere," sagde Barratt efter at have nået kredsløb. Med hensyn til hans alder sagde han før flyvningen:"Så længe vi forbliver sunde og raske og engagerede, er vi gode til at flyve."

Flyvekontrollører overvåger en voksende kabinelækage på Ruslands side af rumstationen. Lækagen er fordoblet i størrelse i de seneste par uger, og området er blevet forseglet, sagde NASA-programleder Joel Montalbano. Han understregede, at der ikke er nogen indvirkning på stationens drift eller besætningens sikkerhed.

© 2024 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsendes, omskrives eller videredistribueres uden tilladelse.