Optisk scanningsteknologi, der bruges til at gendanne voksoptagelser af oprindelige sprog

Et team af forskere ved UC Berkeley har påbegyndt et projekt for at gemme voksoptagelser, der blev foretaget for et århundrede siden ved hjælp af moderne teknologi - de kalder det initiativet "Documenting Endangered Languages". Som de beskriver i et indlæg, de har lavet på UC Berkeley Library -webstedet, gruppen har planer om at bruge optisk scanningsteknologi til at hente optagelserne og derefter gemme dem i digitalt format.

Optagelserne blev foretaget ved hjælp af Edison -fonografen (nogle i 1900 og nogle i 1938) og er en del af en samling af optagelser af oprindelige folk, der taler, synge eller bede. Optagelserne blev foretaget af antropologer, der var interesserede i at studere de sprog, der tales af oprindelige folk i Californien. Emnerne sang eller talte ind i den store åbne ende af en megafon, der var forbundet til en enhed, der optog lydene på vokscylindre. Disse cylindre befinder sig nu på Berkeleys Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. Over tid, cylindrene er nedbrudt eller er blevet beskadiget på andre måder. I denne nye indsats, som er en del af en større indsats kaldet Project IRENE, teamet planlægger at overføre disse sange eller talte ord fra vokscylindrene til digitale medier for at bevare dem.

Den optiske scanningsmetode, der blev brugt af gruppen, blev udviklet af et team på Lawrence Berkeley National Lab og er baseret på et kromatisk konfokalt mikroskop. Det fungerer ved at tage meget præcise målinger af cylinderen, mens den roterer. Målingerne bruges derefter til at oprette et tredimensionelt kort over cylinderen. En anden computer bruges til at læse kortene og specialdesignet software konverterer den til lyd. Udover at gendanne lyd fra cylindrene, softwaren kan også filtrere støj.

Initiativet er sponsoreret af National Science Foundation og National Endowment for Humanities. Målet er at overføre og bevare cirka 100 timers lyd, der repræsenterer 78 oprindelige sprog, hvoraf mange ikke længere eksisterer. Henter dem fra cylindrene, forskerne bemærker, er den eneste måde at bevare dem på. De rapporterer, at nogle af resultaterne vil blive gjort tilgængelige online. Andre, vil ikke, imidlertid, da de repræsenterer kulturfølsomt materiale.

© 2018 Tech Xplore