Retslingvister kan lave eller bryde en retssag. Så hvem er de og hvad gør de?

* Fortolke sproglige beviser i retssager

* Hjælp de retshåndhævende myndigheder med at efterforske forbrydelser

* Udvikle sprogbaserede identifikationsmetoder

* Uddanne retshåndhævende og juridiske fagfolk i rets-lingvistik

Her er nogle eksempler på, hvordan retsmedicinske lingvister kan hjælpe i retssager:

* I tilfælde af omstridt forfatterskab kan en retslingvist analysere skrivestilen i to eller flere tekster for at afgøre, om de er skrevet af den samme person.

* I tilfælde af hadefulde ytringer eller bagvaskelse kan en retsmedicinsk lingvist analysere det sprog, der bruges til at afgøre, om det er stødende eller skadeligt.

* I tilfælde af bedrageri kan en retsmedicinsk lingvist analysere det sprog, der bruges i finansielle dokumenter, for at afgøre, om der er beviser for bedrageri.

Retsmedicinske lingvister kan også hjælpe retshåndhævelse med at efterforske forbrydelser ved at:

* Analyse af det sprog, der bruges i kriminelle trusler eller løsepenge

* Bestemmelse af en mistænkts regionale eller sociale baggrund baseret på deres sprogbrug

* Identifikation af potentielle vidner eller mistænkte baseret på deres sprogbrug

Ud over deres arbejde i retssager og strafferetlige efterforskninger udvikler retslingvister også sprogbaserede identifikationsmetoder. For eksempel kan de udvikle metoder til at identificere oprindelsessproget for en taler af et fremmedsprog. De kan også udvikle metoder til at identificere dialekten eller oprindelsesregionen for en taler af et bestemt sprog.

Retslingvistik er et relativt nyt område, men det vokser hurtigt i betydning. Efterhånden som verden bliver mere globaliseret og indbyrdes forbundet, vil behovet for eksperter i rets-lingvistik kun fortsætte med at vokse.