Her er hvorfor:
* latin var videnskabens sprog i fortiden: Før den moderne periodiske tabel og standardiserede navnekonventioner brugte forskere latin til at navngive elementer.
* natrium blev opdaget i det 18. århundrede: Natrium blev først isoleret i 1807 af Sir Humphry Davy gennem elektrolyse af soda (natriumcarbonat).
* "Natrium" var den latinske betegnelse for soda: Soda Ash var kendt i gamle tider og blev omtalt som "Natrium" på latin.
* symbol afledt af latin: Da kemikere begyndte at oprette symboler til elementer, brugte de ofte de første eller første to bogstaver med det latinske navn. NA blev således symbolet for natrium.
Så mens det engelske navn er "natrium", er det atomiske symbol baseret på dets latinske rod, "Natrium."