Frankrig retter videoen fra Det Hvide Hus om fakta om klimapagten

I et usædvanligt træk, Frankrigs udenrigsministerium udsendte fredag ​​et spidst faktatjek af Donald Trumps påstande om FN's klimaaftale i Paris.

Ministeriet udsendte et tweet med et indlejret link til en video, der var en skæv, men meget offentlig tilbagevisning af Trumps påstande.

På torsdag, Det Hvide Hus havde tweetet, "Paris-aftalen er en dårlig aftale for amerikanerne, " og linket til en video, der sagde, at aftalen "underminerer" USA's konkurrenceevne og job, blev "dårligt forhandlet" af tidligere præsident Barack Obama og "udretter lidt."

I sit svar, Udenrigsministeriet tweetede, "Vi har set @WhiteHouse-videoen om #Paris-aftalen. Vi er uenige - så vi har ændret den."

Dens egen video bruger det samme format - baggrund, skrifttype, billeder og musik - som versionen i Det Hvide Hus, men tilføjer fakta for at afkræfte Det Hvide Hus' påstande.

Det henviser, for eksempel, til store virksomheder som Exxonmobil og Microsoft, som er "uenige" i, at aftalen vil "underminere" amerikanske arbejdspladser, og citerer Massachusetts Institute of Technology (MIT) om det presserende behov for at bekæmpe kulstofemissioner.

Vi har set @WhiteHouse-videoen om #Paris-aftalen. Vi er uenige – så vi har ændret det. #MakeThePlanetGreatAgain. pic.twitter.com/8A92MBwe6c

— Frankrigs diplomati (@francediplo_DA) 2. juni, 2017

Tweetet inkluderer et nu populært hashtag "gør vores planet fantastisk igen" - en fræk tilpasning af det nationalistiske slogan, som Trump brugte på hans valgkampagnespor.

Videoen er også kendt for at være på engelsk. Frankrig er berømt for at kæmpe for brugen af ​​det franske sprog, og dets ledere er altid under pres til kun at tale på fransk, selvom de taler flydende engelsk, når de er i den offentlige arena.

Men den nyvalgte præsident Emmanuel Macron, en 39-årig tidligere bankmand, har gjort meget ud af at tale engelsk, tilsyneladende søger at skabe direkte kontakt med et bredere publikum.

På torsdag, han udgav en video på engelsk såvel som fransk, hvori han kritiserede Trump for at trække sig ud af Paris-aftalen og opfandt sloganet "Make our planet great again".

Han inviterede også amerikanske videnskabsmænd, forretningsfolk og borgere, der er frustrerede over Det Hvide Hus' holdning til at "komme og arbejde her med os" om at finde en løsning på klimakrisen.

"De vil finde et andet hjemland i Frankrig, " sagde Macron.

Hans bemærkninger blev retweetet mere end 140, 000 gange og "liket" af mere end en kvart million brugere, ifølge Twitter-tal fra fredag ​​eftermiddag.

© 2017 AFP