siver under døre, dårlig luft fra Wests brande vil ikke lette

Farlig snavset luft, der udspyder fra vestkystens naturbrande, siver ind i boliger og virksomheder, snige sig ind i biler gennem ventilationsåbninger til aircondition og forhindre folk, der allerede er lukket væk af coronavirus-pandemien, i at nyde en gåtur eller tur til parken.

Folk i Oregon, Staten Washington og Californien har kæmpet i en uge eller længere under nogle af klimaforandringerne og flere mennesker, der bor tættere på områder, der brænder, røg vil sandsynligvis indhylle himlen oftere i fremtiden.

"Jeg synes ikke, vi skal være udenfor, men samtidig, vi har allerede været indelukket i huset i flere måneder, så det er lidt svært at diktere, hvad der er godt og hvad der er dårligt. Jeg mener, vi skal ikke være udenfor perioden, ", sagde Issa Ubidia-Luckett, der bor i Portland, mandag.

Den diset luft lukkede forretninger som Whole Foods og den ikoniske Powell's Books i Portland og suspenderede afhentning af affald i nogle lokalsamfund. Forurening og brandevakuering aflyste onlineskolen og lukkede nogle universitetscampusser i Oregon.

"Det er så slemt, at du sandsynligvis kan lugte (røg) inde i dit hus, " sagde Sarah Present, sundhedsmedarbejderen for Clackamas, Multnomah og Washington amter. "På nogle områder, luftkvaliteten er så farlig, at den ikke er på listen over EPA's vurderingsskala."

Oregon Department of Environmental Quality's luftkvalitetsindeks anses for at være farligt mellem 301 og 500. Værdier over 500 - som flere Oregon-byer har rapporteret i løbet af den sidste uge - er uden for indeksets skala.

Luftkvalitetsstyrelsen forlængede en advarsel til torsdag d. og luften var så tyk, at Alaska Airlines stoppede flyvninger til Portland og Spokane, Washington, indtil tirsdag eftermiddag.

Zoe Flanagan, som har boet i Portland i 12 år, trodsede smog'en for at gå tur med hendes to hunde mandag. I desperation, hun og hendes mand tændte for varmeren en dag tidligere, fordi den har et bedre filter end deres klimaanlæg.

Hun sagde, at luften fik hende til at føle sig tømmermænd, på trods af ikke at drikke. Hun kunne ikke få nok vand, og hun havde hovedpine. Med sundhedsembedsmænd, der opfordrer folk til at blive inde, den dårlige luft fjernede også den simple fornøjelse at være udendørs under coronavirus-pandemien.

"De baggårdshangouts, som vi alle blev så vant til, da vores ene frelsende nåde er nu helt væk, og vi skal bare blive ved med at øve os i at give slip på det normale, " sagde Flanagan.

Røg kan irritere øjne og lunger og forværre nogle medicinske tilstande. Sundhedseksperter advarede om, at små børn, voksne over 65, gravide kvinder og mennesker med hjertesygdomme, astma eller andre luftvejstilstande var særligt sårbare.

"De varige virkninger af at indånde de små partikler i skovbrandsrøgen kan være ekstremt farlige, " Nuværende sagde. "Det kan føre til hjerteanfald, uregelmæssig hjerterytme og endda død."

Regionen har haft en markant stigning i besøg på skadestuer på grund af luftkvaliteten, sagde embedsmænd tirsdag.

Røg fra snesevis af naturbrande samler sig i Californiens Central Valley, en landbrugsregion, der har noget af statens dårligste luftkvalitet, selv når der ikke er flammer. Nogle dele af det centrale Californien vil sandsynligvis ikke se lettelse før i oktober, sagde Dan Borsum, hændelsens meteorolog for en brand i det nordlige Californien.

"Det kommer til at kræve et betydeligt stærkt vejrmønster for at flytte al røgen, " sagde Borsum ved en briefing søndag.

Joe Smith, advocacy director for Sacramento Loaves &Fishes, som hjælper hjemløse, sagde Californiens hovedstad ikke har set ensartet blå himmel i uger. Folk uden hjem har kæmpet med et stormløb af katastrofer i år.

"Nogle af de hårdeste mennesker, du nogensinde vil møde, er mennesker, der bor udendørs, uopstaldet, men det kommer til dem, " sagde Smith. "Vi har COVID-19, efterfulgt af overdreven hedebølge, efterfulgt af røg. Hvad vil begynde at falde ud af luften næste gang på disse stakkels folk?"

Twana James, der bor i et telt i Sacramento, hostede flere gange, forsøger at rense sig, siger, at hendes stemme normalt ikke er så hæs.

"Alt er dækket af aske, " sagde hun i telefon mandag. "Det er svært at trække vejret."

Steder som Oregon Convention Center i downtown Portland bliver brugt som shelter for folk, der har brug for en dosis sund luft. Typisk under naturbrande, folk kan flygte til andre områder af staten for at trække vejret let, sagde Dylan Darling, en talsmand for Oregon Department of Environmental Quality.

"Det er det, der skiller sig ud - der er bare ikke et sted i Oregon lige nu at finde frisk luft, " sagde Darling. Niveauet af forurening dvælende så længe og så bredt "skiller sig virkelig ud i statens historie, " han sagde.

Oregon har brug for en "perfekt balance" af vinde for at sprede røg, men ikke forværre brandene, sagde Tyler Kranz, en meteorolog ved National Weather Service's Portland-kontor.

"Vi har brug for vinden for at få røgen ud herfra, " sagde Kranz. "Vi vil bare ikke have, at de skal være for stærke, for så kunne de blæse de flammer, og lige pludselig, de brande breder sig igen."

Ubidia-Luckett spiste mandag udenfor på et populært burgersted øst for Portland med sin 6-årige søn, men de flyttede indenfor på grund af den dårlige luft, som havde udskudt drengens første dag i børnehaven for anden gang.

"Det er det svære for små børn. De er så indelukkede, så hvad gør man?" hun spurgte. "Til sidst, de vil ud."

© 2020 The Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes. Dette materiale må ikke offentliggøres, udsende, omskrevet eller omfordelt uden tilladelse.