Lille luftlækage i russisk kapsel lappet på rumstation

Astronauter krypterede torsdag for at lappe et lille hul i en russisk kapsel, der tillod luft at lække fra den internationale rumstation.

NASA og russiske rumfunktionærer understregede, at de seks astronauter ikke var i fare.

Lækagen blev opdaget onsdag aften - muligvis fra et mikrometeoritangreb - da den forårsagede et lille fald i kabintrykket. Det blev sporet til et hul på cirka 2 millimeter (mindre end en tiendedel af en tomme) på tværs i en Soyuz-kapsel, der lå ved rumstationen.

Torsdag morgen, besætningen tapede over hullet, bremser lækagen. Senere, de to russiske rumførere lagde fugemasse på en klud og stak det over området, mens deres kolleger tog billeder for ingeniører på jorden. Flyvekontrollører, imens, overvåget kabinetrykket, mens han arbejdede på at komme med en bedre langsigtet løsning.

Missionskontrol uden for Moskva fortalte astronauterne at lade fugemassen tørre natten over, og at der ville blive foretaget flere lækagekontroller fredag. De provisoriske reparationer ser ud til at have stabiliseret situationen, i hvert fald for nu, sagde embedsmænd.

Den utætte Soyuz - en af ​​to deroppe - ankom til kredsløbslaboratoriet i juni med tre astronauter. Det er deres tur hjem, også, kom december, og fungerer også som redningsbåd i nødstilfælde. En talsmand for NASA sagde, at det var for tidligt at spekulere i, om de tre måske skulle vende tilbage til Jorden tidligt, hvis lækagen, selv så lille som den er, ikke kan stoppes.

Hullet er placeret øverst, sfærisk sektion af Soyuz, som ikke vender tilbage til Jorden, ifølge NASA.

Den 250 kilometer høje forpost er hjemsted for tre amerikanere, to russere og en tysker. Orbitalrester er en konstant trussel, selv de mindste pletter.

© 2018 Associated Press. Alle rettigheder forbeholdes.