Få din fax rigtigt:Forvirrende embedsmænd udløser Japans nukleare forskrækkelse

Sprangende japanske embedsmænd udløste en nuklear forskrækkelse efter en voldelig, jordskælv sent om natten ved at afkrydse det forkerte felt på en faxformular - utilsigtet advare myndighederne om en potentiel ulykke.

Ansatte i Tokyo Electric Power Company (TEPCO), operatøren af ​​atomkraftværket Kashiwazaki-Kariwa i Niigata - hvor jordskælvet med en styrke på 6,4 ramte - faxede en besked til lokale myndigheder, der forsøgte at dæmpe enhver frygt for skade.

Men TEPCO-medarbejdere afkrydsede ved et uheld det forkerte felt på formularen, fejlagtigt angivet, at der var en abnormitet ved anlægget i stedet for, at der ikke var noget problem.

En embedsmand udfyldte formularen, og den blev tjekket af en kollega, inden den blev sendt.

Mange japanske regeringsafdelinger og virksomheder er stadig afhængige af faxmaskiner til kommunikation.

TEPCOs Tokyo-hovedkvarter bemærkede fejlen, og en rettelse blev offentliggjort 17 minutter efter den oprindelige udgivelse, fortalte firmaets Tokyo-baserede talsmand til AFP.

Kashiwazakis borgmester Masahiro Sakurai så den forkert udfyldte formular og bad straks personalet tjekke, hvad der skete.

Borgmesteren slog ud på TEPCO, som også drev det forkrøblede Fukushima-atomkraftværk - stedet for den værste atomulykke siden Tjernobyl - da et jordskælv og tsunami ramte i 2011.

"Når der sker et rigtigt jordskælv, ikke en boremaskine, dette er en stor fejl, "Sakurai fortalte lokale journalister, ifølge Mainichi Shimbun dagligt.

"Det er ekstremt dårligt fra deres side at lave fejl i de vigtigste og mest basale informationer i en krisetid, " han sagde, ifølge avisen Asahi Shimbun.

TEPCO undskyldte og lovede ikke at begå den samme fejl.

Skælvet sent på natten førte til en tsunami-advisering, men kun små krusninger på 10 centimeter (tre tommer) blev registreret.

Regeringen sagde, at op til 26 mennesker blev såret - to alvorligt, selvom det ikke er livstruende.

© 2019 AFP