Sange i livets nøgle:De sproglige universelle tilpasning af lyd til kunstnerisk udtryk

En ny undersøgelse af, hvordan tonesprog synges, har konsekvenser for den måde, mennesker manipulerer og tilpasser lydene på deres sprog til kunstnerisk udtryk. Studiet, "Tone-tune forening i Tommo So (Dogon) folkesange", af Laura McPherson (Dartmouth College) og Kevin Ryan (Harvard University), vil blive offentliggjort i marts 2018 -udgave af det videnskabelige tidsskrift Sprog .

Artiklen undersøger et entydigt aspekt af tonesprog, som er defineret som dem, der bruger tone, eller pitch, at skelne et ords betydning. Selvom dette kan virke usædvanligt for talere af de fleste europæiske sprog, tone er faktisk et træk ved mindst halvdelen af ​​verdens omkring 7000 sprog.

Hvis tonehøjde gør så stor en forskel i betydning, så hvordan kan nogen synge i et tonesprog? Dette papir ser på et sæt kvinders folkesange i Tommo So, et sprog, der tales i Mali i Vestafrika. Langt de fleste afrikanske sprog er tonale, herunder sprog som Xhosa og Igbo, der for nylig blev vist i smash -filmen Black Panther, og Tommo So er ingen undtagelse. I denne avis, forfatterne spørger, om sangene følger talens naturlige melodier, eller om kunstnerisk udtryk vinder ud - muligvis på bekostning af forståelighed.

I Tommo Så, kombinationer af høj og lav tonehøjde på forskellige stavelser kan ændre betydningen af ​​et helt ord (forskellen mellem 'ko' og 'mor') eller mere subtile grammatiske betydningsdele (forskellen mellem 'løb' og 'løb'). Forfatterne kiggede på 2232 sekvenser med to stavelser for at se, om de musikalske melodier bevægede sig i samme retning som de sproglige toner på ordene, i den modsatte retning, eller noget derimellem. Samlet set, de fandt ud af, at Tommo So musik generelt undgår at få sangere til at synge ord i tonehøjder, der direkte modsiger, hvordan de tales i ikke-musikalske sammenhænge, især hvis ændring af tonen ville ændre ordets hele betydning.

Undersøgelser af denne art er blevet udført på ganske mange tonesprog fra hele verden, fra Zulu til Navajo til Hmong. Sprog er forskellige i, hvor strengt deres musik følger deres tone. Men det nye bidrag i dette papir graver dybere i, hvilke faktorer der påvirker tildelingen af ​​en melodi til ord. Mens talere på andre sprog måske synes, at det ville være forvirrende for en taler af et tonesprog at forstå et ord sunget med den forkerte tonehøjde, de samme lyttere har generelt ingen problemer med at forstå sangtekster, hvor vægten eller stress synes at falde på det "forkerte" beat. De samme principper fandt forfatterne i Tommo So tone-tune association (effekten af ​​ordgrænser, deres plads i rækken, om ordene er improviserede eller rote) er principperne for organisering af poetisk måler på sprog som engelsk eller latin, hvor stress træder i stedet for tonen. Kort sagt, det ser ud til, at der er universelt i den måde, hvorpå mennesker manipulerer og tilpasser deres sprogs lyde til kunstnerisk udtryk.