Forskere afslører praktisk talt den brændte rulle fra 1500 -tallet

Forskere er på udkig efter beskadigede og ulæselige gamle ruller, da nye teknikker har afsløret den skjulte tekst inde i en stærkt brændt 16. århundrede.

Den nye udvikling, den seneste i en lang række fremskridt på området i de seneste år, har vist, hvordan 'virtuel opklaring' kan opnås ved hjælp af en mere autonom tilgang og med ruller, der indeholder flere sider.

Tilsvarende de nye computerteknikker kan nu håndtere meget store datasæt og håndtere mere komplekse former og størrelser.

Dette er blevet demonstreret ved praktisk talt at opklare en rulning fra 1500 -tallet fra Diss Heywood Manor i Norwich, som blev efterladt stærkt forkullet, beskadiget og smeltet sammen uden nogen mulig måde at fysisk åbne rullen uden at ødelægge den.

Rullen, som var 270 mm bred, ville have indeholdt oplysninger om livet i herregården og indeholdt oplysninger om jordtransaktioner, forstyrrelser i freden, betaling af bøder, navne på nævninge og oplysninger om vedligeholdelse af jord.

Forskere ved Cardiff University har forfinet deres teknik, siden de første gang afslørede den skjulte tekst fra en rulle fra Bressingham Manor for over fem år siden.

Deres teknik, som involverer samarbejdspartnere fra Storbritannien og over hele verden, for det første involverer brug af røntgen tomografi, normalt forbeholdt brug inden for det medicinske område, at oprette tusinder af tynde tværsnit af rullen. I hvert tværsnit, blæk fra rullen gøres synlig som lyse klatter.

Ved hjælp af meget avancerede computeralgoritmer, holdet er derefter i stand til at sammensætte hvert af tværsnittene og deres tilhørende blækmærker for at danne en flad fremstilling af rullen.

Teksten hentet fra Diss Heywood -rullen bekræftede, at den faktisk vedrører Heywood Hall, og at den er en registrering af Curia Generalis, Retten, som normalt refererer til Court Leet, hvor fredsbevarende funktioner blev udøvet.

Resultaterne bekræftede også, at rullen omhandler jordtransaktioner og muligvis testamentariske forretninger. Det var også muligt at vælge navne på personer.

Hovedforsker på projektet Professor Paul Rosin, fra Cardiff University's School of Computer Science and Informatics, sagde:"Rullen fra Diss Heyword var en ekstremt udfordrende prøve at arbejde med, ikke mindst fordi den indeholdt fire ark pergament og mange rørende lag, hvilket kan resultere i, at tekst tildeles de forkerte ark.

"Ud over dette, rullen var stærkt misfarvet og krøllet og var dækket af sodlignende aflejringer over hele ydersiden. Alligevel, vi har vist, at selv med de mest udfordrende prøver, vi kan med succes trække oplysninger fra det.

"Vi ved, at der er en stor mængde historiske dokumenter på museer og arkiver, der er for skrøbelige til at blive åbnet eller rullet ud, så vi ville helt sikkert glæde os over muligheden for at afprøve vores nye teknikker.

"Tilsvarende den metode, vi har udviklet, er stærkt automatiseret, åbner mulighed for at udforske et større udvalg af dokumenter og endda andre typer medier, såsom gamle og beskadigede kamerafilm. "