Hvorfor ord skaber sprog

Fra hieroglyfer til emojis, og grynter til fagter, mennesker har altid brugt flere måder at kommunikere på, herunder sprog.

Hvis du nogensinde har sendt en tekst med emojis, som modtageren har modtaget og forstået, så har du kommunikeret i en ny sprogkode. Kommunikationskoder har været med os, siden vores forfædres grynt udviklede sig til de første sprog - aramæisk, Sanskrit, Tamil - sidstnævnte har dukket op i 300 f.Kr. og betragtet som verdens ældste sprog.

Dr. Gilles Baro, en sociolingvist hos Wits, siger, at det, vi betragter som sprog i dag, er "organiseret, systematiserede vejledninger til kommunikation". "Folk har altid kommunikeret ved hjælp af flere måder, såsom fagter, lyder, ord, scripts og billeder. Sprog er en af ​​disse måder, og de er ikke 'opfundet'. Hellere, mennesker – normalt eliten – beslutter sig for en norm for kommunikation, og det er det, vi betragter som 'sprog' i dag."

Sproglig migration

Over tid, denne kode udvikler sig, siger Maxwell Kadenge, Lektor og leder af Institut for Sprogvidenskab på Litteraturskolen, Sprog og medier hos Wits. Og hvor denne kode vil være i fremtiden er nogens gæt.

"Sprog udvikler sig naturligt som et resultat af migration af mennesker, hvilket igen resulterer i, at sprog kommer i kontakt med hinanden. Tænk på afrikaans, som oprindeligt blev talt af hollænderne, men begyndte at udvikle særskilte egenskaber som et resultat af dets kontakt og lån fra sydafrikanske sprog, især Khoe og San sprog."

Tilsvarende siger Kadenge, Sydafrikanske talesprog, der udviklede sig på grund af kontakt mellem eksisterende sprog, omfatter Fanagalo og Tsotsitaal. "Begge af dem har lån fra bantusprog som zulu, Xhosa, engelsk og afrikaans. Chilapalapa udviklede sig i Zimbabwe [dengang Rhodesia] fra kontakten mellem englændere, Shona-varianter og Zambia-sprog, " han siger.

Brave nyt ord

Baro siger, at sammen med migration, nye miljøer og teknologi påvirker også, hvordan sproget udvikler sig. Emojis og tekstsprog er et eksempel på, hvordan talt sprog er smeltet sammen med digital kommunikation.

"I dag, med tanke på internettet, sproget er mere åbent og på en måde mere sårbart over for at blive ændret eller påvirket. Vi er udsat for mange flere variationer end tidligere. For eksempel, en undersøgelse udført ved University of Cape Town viste den stigende brug af ordet 'like' som et citat, hæk, eller diskurspartikel af unge sydafrikanere var påvirket af deres eksponering for nordamerikansk populærkultur, via film og sange. Ofte vil accenten og ordforrådet i et nærliggende samfund også påvirke et sprog, gennem lån af ord."

Et citat er et grammatisk redskab til at markere citeret tale - i det væsentlige "talte anførselstegn" - mens hedge- og diskurspartikler gør talen mindre direkte og styrer dialogstrømmen.

Grader af forståelse

"Ordet 'sprog' er bredt og flydende, da det har både sproglige og politiske konnotationer. Enkelt sagt, et sprog er et kommunalt ejet kommunikationsmiddel, som overføres fra den ene generation til den anden gennem socialiseringsprocessen, siger Kadenge.

Grunden til, at vi har forskelle i sprog og dialekter, er i bund og grund for at forstå hinanden i et bestemt rum og tid. "Et af de kriterier, der bruges til at overveje varianter såsom dialekter af samme sprog, eller som adskilte sprog, er gensidig forståelighed. Dette refererer blot til i hvilken grad talere af forskellige sprog forstår hinanden i den samme samtale, " han siger.

Kadenge forklarer:"Normalt, varianter, der er gensidigt forståelige, betragtes som dialekter af samme sprog. For eksempel, det zimbabwiske sprog - Shona - består af fire hoveddialekter, nemlig Karanga, Zezuru, Korekore og Manyika, hvis grad af gensidig forståelighed varierer. Disse varianter betragtes som dialekter af Shona-sproget. Imidlertid, Skandinaviske sprog - dansk, Norsk og svensk - er gensidigt forståelige, ligesom Shona-dialekterne, men betragtes som forskellige sprog, sandsynligvis fordi de tales i forskellige lande. På denne baggrund, Spørgsmålet om, hvad der gør et sprog til et sprog, er ikke let at definere."

EmpoWORDment

Nogle vil hævde, at sproget er gennemsyret af vores identitet, og kan adskille fællesskaber. Baro siger, at variationer i sproget også er spor til bestemte identitetstræk. "Så når man hører nogen bruge sprog, vi kan gætte deres køn eller køn, race, klasse, etc."

Sprog, være et socialt aspekt af livet, har magten til at opdele lige så meget, som det bringer mennesker sammen. Især i Sydafrika, det er omstridt, når offentlige diskussioner afholdes på et sprog, som kun nogle kan forstå. Folk, der ikke kan tale sproget, ville uden tvivl føle sig udelukket fra gruppen.

"Sprog betyder identitet og tilhørsforhold. Det skyldes først og fremmest, at folk, der taler samme sprog, forstår hinanden, sprogene indeholder ord, som alle medlemmer af et samfund forstår, " siger Kadenge.

"I Sydafrika, på grund af intern kolonialisme, nogle store og politisk magtfulde grupper har en tendens til at undertrykke mindre grupper. Dette er tydeligt i sprogpolitikker og -praksis. Hvorfor er det, at nationalsangen har engelsk, afrikaans, Nguni og Sotho sprog, men inkluderer ikke Venda og Tsonga sprog? Nationalsangen er et af de vigtigste nationale symboler; landets hellige arv og samlingspunkt. Dette fortæller dig, hvem der har magten, og hvem der ikke er. Sproget symboliserer magt, og når man udelukker nogle sprog i det sproglige landskab, såsom en nationalsang, du afkræfter højttalerne."

Kulturbærer

Men sproget giver os også mulighed for at overføre vores kulturelle værdier og følsomheder fra en generation til en anden, siger Kadenge. "Derfor, vi plejer at sige, at sprog er en kulturbærer. Det er midlet, hvorigennem vi deler vores værdier og socialiserer vores børn."

Samtidigt, sproget giver os også adgang til andre kulturer. "Mange mennesker verden over har nu adgang til den kinesiske kultur, fordi det kinesiske sprog breder sig rundt i verden gennem etableringen af ​​Confucius-institutter og undervisningen i sproget over hele verden. Sådan har den engelske kultur spredt sig over hele verden. Engelsk betragtes nu som et globalt sprog. Lige nu, Sydafrika styrker sine forbindelser med Østafrika ved at introducere undervisning i swahili i sit uddannelsessystem. Det er grunden til, at swahili er blevet undervist på universitetet i Zimbabwe i et stykke tid."

Tænker højt

Mens antallet af talte sprog siges at være faldende globalt, sprogkode udvikler sig på andre måder. Engelsk bliver manipuleret, støbt og omstruktureret ved hjælp af psykolingvistik, eller sprogets psykologi, som overvejer den måde, det deles og forstås på.

Baro tilføjer, "Agentur er vigtigt, betyder, at mennesker målrettet gør brug af forskellige variationer af sprog for at udføre aspekter af identitet. Formalitet versus uformel, humor, eller ønsker at lyde seriøs, for eksempel."

"På grund af vores agentur til at bruge sprog som en form for kommunikation, vi kommer til at udtrykke os ved hjælp af sprog ud fra, hvordan sproget og dets forskellige former eller variationer opfattes i samfundet. Man vil bruge forskellige former for sprog, hvis de vil fremstå venlige eller uvenlige, for eksempel. Det er derfor, sprog betragtes som et system, fordi hvert ord, lyd, accent, variant, indekserer en bestemt betydning, siger Baro.