Når COVID-19 sætter forfædres andinske ritualer i karantæne

I Cusco, den gamle hovedstad i Inkariget beliggende i de peruvianske Andesbjerge, Juni er en fejringsmåned. Selvom katolicismen er flertalsreligionen i Peru, indfødte og andre samfund har fortsat med at holde inkaritualer for at ære Jorden, solen, og regionens gletsjerklædte bjerge. I 2020, Cusco vil fejre disse forfædres traditioner nærmest på grund af COVID-19. Forbliver tro mod hashtagget #LaMagiaDeCuscoEnCasa (Cuscos magi derhjemme), kommunen har planlagt en bred vifte af virtuelle aktiviteter. Disse omfatter Tik Tok-konkurrencer i traditionelle kostumer, guider til at lave en lokal festlig ret, chiriuchu, hjemme, og en rundbordssamtale med internationale deltagere som GlacierHubs chefredaktør Ben Orlove.

Selvom man anerkender Kristus, Jomfru Maria, og talrige helgener, mange peruanere mindes også lokale og naturlige guddomme. Disse omfatter Pachamama (Moder Jord) og Apus, som er hellige gletsjertinder, der beskytter landsbyer i regionen. Andinske fejringer som Qoyllur Rit'i-festivalen og de katolske Corpus Christi-fejringer fører op til den vigtigste ceremoni, kaldet Inti Raymi. Det ærer solen og finder sted den 24. juni for at fejre vintersolhverv på den sydlige halvkugle.

På trods af COVID-19-pandemien, den nyvalgte borgmester i Cusco, Ricardo Valderrama Fernández, en antropolog, bekræftede vigtigheden af ​​at fejre byens inkarødder. "Vi er arvtagere af en kultur, der har modstået og overvundet vanskeligheder og tragedier. Vi vil ikke have ondt af os selv, " sagde han i en tale, der introducerede de virtuelle festligheder den 24. maj.

Som enhver vigtig social begivenhed i inkakulturen, festlighederne startede med en ceremoni med ofringer til Pachamama og den hellige Apus. "Det er tradition at give en form for betaling for at markere begyndelsen på en social begivenhed, om det er stort eller så minimalt som at bygge et hus, " Zoila Mendoza, en antropolog ved Institut for Native American Studies ved University of California Davis, forklaret til GlacierHub. Den 1. juni et reduceret antal deltagere, inklusive borgmesteren, gav tilbud til Moder Jord for at renovere pagten mellem befolkningen i regionen og naturen. Dette år, begivenheden, som blev sendt på tv, fremsat en særlig anmodning. Mellem masker og social distancering, det reducerede antal deltagere bad guderne om at sætte en stopper for COVID-19.

Efter ofringsceremonien kom festivalen Qoyllur Rit'i, eller "snestjerne" på Quechua. Denne fem dage lange fejring begynder med en pilgrimsrejse. Deltagerne når helligdommen ved foden af ​​Mount Sinakara, som ligger omkring 90 kilometer (56 miles) øst for Cusco. Ukukus, udklædte dansere, der repræsenterer mytologiske andinske væsener, så vandre yderligere seks timer op på gletsjeren. De respekterer en krydsplaceret 1, 700 meter (5, 500 fod) højt på den hellige Apu Ausangate.

Qoyllur Rit'i tiltrækker typisk 100, 000 deltagere, de fleste indfødte bønder fra Cusco-regionen, med mange andre fra hele Peru og i udlandet. Afholdes 6-10 juni, dette års festival var den første i århundreder uden en stor fest. "Kun nogle få spredte grupper deltog. De var i stand til at holde en lukket dør-messe, "Carmen Escalante, en antropolog ved Universidad San Antonio Abad del Cusco, fortalte GlacierHub. Qoyllur Rit'i, ligesom mange andre virtuelle fester, blev udsendt af Cuscos kommunale tv-station.

Ved hjælp af teknologi, Cusco kan fastholde sine traditioner midt i COVID-19. Imidlertid, "At udsende Inti Raymi på tv er ikke en revolution, "Richard Burger, en andinsk arkæolog ved Yale, forklaret til GlacierHub. Sådanne festligheder har længe været fremvist, da de er vokset til store turistattraktioner. I 1940'erne, århundreder efter, at den katolske kirke officielt undertrykte oprindelige religioner i 1572, en ny interesse for at repræsentere inkaritualer opstod. "Først, de skabte Cusco-ugen. I 1970'erne, det blev til en hel måned, Zoila Mendoza fortalte GlacierHub. "Det er meget som Sevillas påskeuge, " tilføjede hun, da de fleste festligheder tiltrækker tusindvis af lokale og internationale turister i dag.

Selvom dette skub er tilskyndet af økonomisk interesse, "turister hjælper med at legitimere inkaritualer" ifølge Richard Burger. Disse ceremonier er kendt for at være historisk nøjagtige og er en måde, hvorpå Cusqueños stolt kan bekræfte deres Inca-ophav. De foreslår en definition af peruviansk identitet, der er meget mere forbundet med dens inkarødder end i Lima, som har mistet meget af sin forbindelse til quechua-sproget og oprindelige traditioner.

Den peruvianske regering behandler i øjeblikket et forslag om at flytte kulturministeriet fra Lima til Cusco. "Dette ville anerkende vores lands rødder og ville være en stor kraft for oprindelige samfund, "Lucy Salazar, en peruviansk antropolog ved Yale, fortalte GlacierHub. Sådanne handlinger, kombineret med at holde festlighederne på trods af pandemien, understrege, at de andinske samfund fortsat værdsætter jorden og gletscherdækkede tinder dybt.

COVID-19 har afsløret, at tradition kan hjælpe mennesker med at klare en krise. I Peru, det har tilskyndet til en større bevidsthed om nationens kulturelle rødder i højlandet i Andesbjergene.

Denne historie er genudgivet med tilladelse fra Earth Institute, Columbia University http://blogs.ei.columbia.edu.