Spansk sprog bliver stadig mere relevant for præsidentvalg

Diskurs på og om spansk var til stede på begge sider af det politiske spektrum, mere op til præsidentvalget i 2016 end i tidligere cyklusser, ifølge forskning udført af fakultetet ved Binghamton University, State University of New York.

Når præsidentvalget i 2020 nærmer sig, Kirschen sagde, at spansk fortsat vil være en meget nærværende del af vores nationale politik.

"Denne undersøgelse hjælper med at kaste lys over de måder, som kandidater taler om og til denne meget vigtige del af vælgerne, " sagde Bryan Kirschen, assisterende professor i spansk lingvistik ved Binghamton University. "Især hvis de ønsker at sikre deres stemmer - og interesser - i fremtiden."

Ifølge Kirschens forskning, reaktionen på kandidaternes brug af spansk i 2016 afhang af både deres partitilhørsforhold, og om de var latino eller ikke-latino. Et eksempel er tilfældet med den demokratiske nominerede Hillary Clintons vicekammerat, Tim Kaine.

"Tim Kaine tilføjede til denne diskussion, da han ofte holdt taler på spansk, et sprog han udviklede færdigheder i så tidligt som i 1980'erne, under en mission i Honduras, " sagde Kirschen. "Mens latino-kandidater tilsyneladende også blev overvejet, deres spanske blev ofte antaget, men aldrig rost."

Kirschen sagde også, at spansk spillede en fremtrædende rolle i det republikanske primærvalg.

"Før [Donald] Trump blev GOP-kandidat til at repræsentere sit parti, talrige håbefulde var dygtige til spansk. Jeb Bush brugte ofte spansk...men Trump afviste hans brug af sproget, som da han sagde i et interview 'Jeg kan godt lide Jeb. Han er en dejlig mand, men han burde virkelig statuere et eksempel med at tale engelsk, mens han var i USA.'"

Kirschen konkluderede, at i det republikanske parti, Spansk er blevet udformet som et sprog i konkurrence med og truer engelsk, mens han var i det demokratiske parti, det bliver ofte omfavnet. Han stiller også et andet spørgsmål, der krydser partigrænserne.

"Hvorfor gør vi, som samfund, opmuntre til tosprogethed – især blandt angloamerikanere – når andre er modløse og tvunget til at opgive deres egne arvsprog?"

På tidspunktet for undersøgelsen, der var mere end 55 millioner latinoer i USA, hvoraf de fleste taler spansk.