Gæliske ultralydsvideoer kaster nyt lys over mekanikken ved tungebevægelser under tale

De første offentligt tilgængelige ultralydsoptagelser af gælisk giver et hidtil uset perspektiv på tungeformer, der bruges, mens man taler sproget.

Disse optagelser er nu tilgængelige på en ny hjemmesidesektion kaldet Teangannan na Gàidhlig (gæliske tunger).

Et forskerhold, ledet af Lancaster University, lavede videooptagelser af folks tunger, mens de talte gælisk og engelsk på vestlige øer for at undersøge, hvilke slags bevægelser der bruges til at producere forskellige konsonanter.

Ved hjælp af ultralyd var de i stand til at få et sideprofilbillede af tungen inde i munden, mens folk talte.

Et udvalg af videoerne er nu tilgængelige i en ny sektion af en hjemmeside dedikeret til videoer af talelyde, Seeing Speech, skabt af tale- og sprogeksperter ved University of Glasgow og Queen Margaret University, Edinburgh.

Forskningen præsenterer ultralydsvideoer i fuld hastighed og slowmotion med et udvalg af gæliske "l", "n" og "r" lyde. Videoer af engelske "l" og "r" lyde blev lavet til sammenligning.

Gælisk "l", "n" og "r" lyde er ret usædvanlige sammenlignet med andre sprog, da der er tre forskellige slags "l", tre forskellige "n" og tre "r" lyde.

Forskningen viser, hvordan højttalere flyttede deres tunge frem eller tilbage for at frembringe forskellene mellem lyde.

Projektet blev ledet af Dr. Claire Nance (Lancaster University), i samarbejde med Sam Kirkham (Lancaster University). Videoerne blev lavet af Lancaster Universitys Di Wang med støtte fra Eleanor Lawson (Queen Margaret University).

Den gæliske sektion blev tilføjet til Seeing Speech-webstedet med hjælp fra Eleanor Lawson (Queen Margaret University), Jane Stuart-Smith (University of Glasgow) og teknisk viden fra Brian Aitken (University of Glasgow).

Dr. Claire Nance sagde:"Disse optagelser giver et fascinerende syn inde i munden, mens folk taler. Det er virkelig vigtigt at forstå detaljerne i gælisk talelyde, så vi kan understøtte gælisk læring og undervisning og dokumentere sproget. Vi vil gerne tak BBC Alba, BBC Radio nan Gàidheal og Comhairle nan Eilean Siar, som alle har hjulpet os med at indsamle dataene." + Udforsk yderligere

Tosprogethed:Hvorfor en styrkelse af rettighederne for minoritetssprogede kunne hjælpe med at redde gælisk i Skotland